personificar

to personify

¡Aprenda cómo contactar a su Ángel Solar Dorado y personifique su Presencia!	Learn how to contact your Golden Solar Angel and embody its Presence!
Este premio será entregado al atleta que mejor personifique el espíritu de la competición.	This award will be given to the athlete who best embodies the championship spirit.
No existe otro instrumento que personifique de tal manera el alma musical de este continente fascinante.	No other single instrument alone conveys the musical soul of this fascinating continent.
Lo que exige un efecto de demostración interno y una generación de gerentes que personifique la nueva realidad.	What requires effect of demonstration and a generation of managers that personify the new reality.
Traiga el spirt de Chirstmas a su yarda con esta escena clásica que personifique los días de fiesta.	Bring the spirt of Chirstmas to your yard with this classic scene that embodies the holidays.
En calidad de miembro de Young Living, lo más probable es que conozca a alguien que personifique el Galardón del Espíritu de la Fundación.	As a Young Living member, chances are you know someone who personifies the Spirit of the Foundation Award.
Si hemos encontrado una forma de vivir que haga que la vida sea más feliz y más significativa, el siguiente paso es encontrar a alguien que la personifique.	If we've found a way of living that makes life happier and more meaningful, the next step is to find someone who embodies it.
De alguna manera, el hecho de que Trump personifique a tal grado todo lo que anda mal en los Estados Unidos lo convierte en un blanco fácil.	In a way, the fact that Trump personifies so much of what is wrong with the United States makes him an easy target.
LatinArt:La vulnerabilidad ante diferentes relaciones de poder parece ser un tema recurrente dentro de tu producción ¿Cómo consigues que tu propio cuerpo personifique esa vulnerabilidad?	LatinArt:Vulnerability to different power relations seems to be a recurrent theme in your work. How do you manage to make your body personify that vulnerability?
El Premio de Reconocimiento CLARCOR se otorga a un empleado de una empresa CLARCOR que haya exhibido comportamiento que personifique los valores y filosofías de CLARCOR.	The CLARCOR Achievement Award is given to an individual employed by a CLARCOR company who has exhibited behavior that embodies the values and philosophies of CLARCOR.
Rich forma parte del comité que se encargará de elegir al estudiante que reciba la beca – un estudiante que personifique las cualidades de Joel que son enormemente apreciadas en la comunidad.	Rich is part of the committee that will choose a student to be awarded the scholarship–a student who embodies the qualities of Joel that are so greatly appreciated in the community.
Por primera vez, la Fundación D. Gary Young otorgará el Galardón Espíritu de la Fundación a una persona excepcional que personifique y demuestre el espíritu y los ideales de la fundación.	For the first time ever, the D. Gary Young Foundation will be awarding the Spirit of the Foundation Award to a remarkable person who embodies and exemplifies the spirit and ideals of the foundation.
Un jurado encabezado por el Primer Ministro seleccionará cada año un ciudadano del mundo de altura pública sobresaliente que en su vida y su trabajo personifique los altos ideales universales que representaba Rabindranath Tagore.	A jury headed by the Prime Minister will select each year a citizen of the world of outstanding public eminence who in his or her life and work epitomizes the high universal ideals that Rabindranath Tagore stood for.
Usted no debe elegir y utilizar un nombre de usuario que personifique otra persona o entidad, pertenezca a otra persona, o viole los derechos de propiedad intelectual de cualquier persona o entidad, o que AB Team considere ofensivo.	You may not select and use a user name that impersonates another person or entity, belongs to another person, violates the intellectual property rights of any person or entity, or that AB Team considers to be offensive.
¡Personifique la belleza de Brasil con los ritmos y los movimientos vivaces de la samba!	Embody the beauty of Brazil with the lively rhythms and movements of the samba!
Yo solo personifiqué a Jason a través de toda la película.	I just played Jason through the whole movie.
No hay otra bicicleta que personifique mejor la pasión pura por el ciclismo que la Orca M11.	There is no bicycle any more an embodiment of pure cycling passion than the Orca M11.
Contenido de usuario que personifique a cualquier persona o entidad o que represente de manera incorrecta su afiliación con una persona o entidad;	User Content that impersonates any person or entity or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity;
Contenido que personifique a cualquier persona o entidad, o que realice declaraciones falsas o de otro modo erróneas de su vinculación con otra persona o entidad.	Content that impersonates any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity;