personificar

Lena y Stefanie probablemente fueron las que mejor personificaron esto.	Lena and Stefanie probably embody this the best.
Los Madianitas personificaron todo lo que es oscuro y pecaminoso, y horrible en el mundo.	The Midianites personified all that is dark, and sinful, and horrible in the world.
Es la chica de piel azul que Rebecca Romijn y luego Jennifer Lawrence personificaron en las películas.	She's the blue-skinned one that Rebecca Romijn and then Jennifer Lawrence played in the movies.
Con respecto a los modelos que personificaron los atletas cuanto más simples eran los más atractivos.	With respect to the models that personified the athletes, the more simple the more attractive.
Pero de pronto sus caras nos fueron reveladas, sus ideas se personificaron y conocimos datos biográficos sobre sus familias (padres, hijos, maridos) así como sus vidas cotidianas.	But suddenly their faces were revealed, their ideas personified, and biographical information about their families (parents, children, husbands) and daily lives was exposed.
Cada área ha sido ambientada con escenografía similar a la de las películas y se puede apreciar en detalle cada figura, se pueden observar fotografías autografiadas por actores que personificaron al Hombre Araña, Batman y Hulk, entre otros.	Each area has been set with a set design similar to that of the movies and each figure can be seen in detail, you can see photographs autographed by actors who personified the Spiderman, Batman and Hulk, among others.
En las licencias se colocaba los nombres de las víctimas, pero las fotos de otros tres conspiradores, Eugene Smith, Winston Harris Melissa Morton, quienes personificaron a las víctimas para robar bienes y servicios.	The licenses used the names of the victims but photos of three other co-conspirators, Eugene Smith, Winston Harris and Melissa Morton, who impersonated the victims to steal goods and services.
Personificaron las ancianas cualidades bíblicas de piedad y liderazgo.	They personified the age-old Biblical qualities of piety and leadership.