personificar

to personify

Somos su destino y sus seres futuros y ustedes personificarán todo lo que se necesita para regresar a su anterior grandeza.	We are your destiny and your future selves, and you will embody all that is necessary to return to your former greatness.
La misma plantea que el Consejo de Gobierno de Irak, junto con los ministros elegidos por ellos, personificarán la soberanía de Irak.	That draft provides that Iraq's Governing Council, along with the ministers chosen by them, will embody the sovereignty of Iraq.
Mediante un comunicado, el estudio de grabación confirmó el proyecto e informó que los protagonistas de la cinta serán Chris Hemsworth y Charlize Theron, quienes personificarán al cazador y a la villana Ravenna.	In a statement, the recording studio confirmed the project and reported that the protagonists of the film will be Chris Hemsworth and Charlize Theron, who will embody the hunter and the villainess Ravenna.
Una vida por una vida (1859) fue planeada de manera que tanto la forma como la trama personificaran la filosofía de Craik.	A Life for a Life (1859) was planned so that both form and plot would embody Craik's philosophy.
Muchos tendrán que vérselas con espíritus de demonios que personificarán a parientes o amigos queridos y que proclamarán las herejías más peligrosas.	Many will be confronted by the spirits of devils personating beloved relatives or friends and declaring the most dangerous heresies.
Es posible invitar para empezar a la escena de los alumnos de primer grado, que personificarán a los graduados presentes hace 9 años.	For a start it is possible to invite to a scene of first graders who will personify the real graduates 9 years ago.