personificar

to personify

El centro personificará y sostendrá éste nuevo compromiso educacional.	The center will embody and sustain this new educational commitment.
Y mientras más lo queramos, más personificará nuestras flaquezas humanas, así cuando lo ofrezcamos...	And the more we love him, the more he'll embody all our human frailties, so when we offer him up...
La reina personificará todos los ideales de las animadoras que son ni más ni menos los ideales de la humanidad.	The Queen will epitomise... the highest ideals of cheerleading... which are nothing less than the highest ideals of mankind.
El beneficiario representará a los intereses locales y personificará los esfuerzos de éstos en el área del proyecto.Son unos actores positivo y únicos en el campo de la restauración de ríos.	The beneficiary will represent local interests and personalise the efforts in the project area. They are a positive and unique actor in the field of river restoration.
Durante la danza, el círculo interno personificará y anclará la pureza del Amor del Corazón del Loto, mientras que el círculo externo expandirá el Amor del Loto hacia fuera.	Throughout the Dance, the inner circle will embody and anchor the purity of the Love of the Lotus Heart while the outer circle will expand the Lotus Love outwards.
Se unieron a la senadora en la recepción los residentes de Laredo: Robert H. Summers que personificará a George Washington y Mary Elizabeth Reynolds Kazen que personificará a Martha Washington en un vestido colonial de intricada confección.	Joining the senator at the reception were Laredoans Robert H. Summers, who will portray George Washington; and Mary Elizabeth Reynolds Kazen, who will portray Martha Washington in an intricately designed colonial dress.
Con esto en mente, Yo les traigo la idea de llevar esta Liga de Naciones como un órgano provisional que servirá para reorientar a las masas a una nueva representación, que personificará lo último en la sociedad de la Tierra y el gobierno.	With this in mind I bring to you the idea of bringing this League of Nations as an interim body that will serve to steer the masses to a new representation that will personify the ultimate in earth society and governance.
El grupo que inició la Nueva Trova se formó de las personas adolescentes que personificara a la revolución.	The group which initiated the Nueva Trova was formed of adolescent people who epitomised the revolution.