personificar

Nuestra familia oblata sigue personificando esta visión en sesentisiete países.	Our Oblate family continues to incarnate this vision in 67 countries.
¿Piensas que alguien me está personificando en sus sueños?	What? You think someone's impersonating me in their dreams?
Están personificando un rol, llevando esta vestidura.	You are enacting a role, wearing this dress.
Danza de la Flor de Loto: personificando la pureza del Amor Verdadero.	The Lotus Dance: Embodying the purity of Truest Love.
Es tu mente personificando su miedo.	It's your mind personifying your fear.
El auto tenía que ser ensamblado en la nueva fábrica, personificando a la nueva Alemania.	The car had to be assembled on the new factory, personifying the new Germany.
El Sr. Laviera vivió una vida completa, personificando muchas de las experiencias multiculturales que definen a nuestra comunidad.	Mr. Laviera lived a complete life, embodying many of the multicultural experiences which define our community.
También, muchas personas resultan ser personificando psíquicos, ya que es una gran manera de crear dinero.	Also, many people happen to be impersonating psychics because it is a great way of creating money.
Ustedes están personificando la luz, están personificando su propósito y están apoyando las energías.	You are embodying the light, you are embodying your purpose and you are supporting the energies.
Atrapé a Teri personificando una abogada, y le advertí que parara, pero me ignoró.	I caught Teri impersonating an attorney, and I warned her to stop, but she ignored me.
Y bueno, él dijo: "la Naturaleza conforme consigo misma", personificando a la Naturaleza en femenino.	And anyway, he said, "nature conformable to herself"—personifying nature as a female.
El video musical correspondiente se lanzó el 18 de mayo, personificando toda la onda de la canción.	The corresponding visual was released on May 18th, personifying the entire vibe of the track.
El zorro es un animal idolatrado por un gran número de tribus y razas personificando la sabiduría y la astucia.	The fox is a idolized animal for a large number of tribes and races personifying wisdom and cunning.
Oshún reina las aguas dulces del mundo, los arroyos, manantiales y rios, personificando el amor y la fertilidad.	Oshún rules over the sweet waters of the world, the brooks, streams and rivers, embodying love, fertility.
El video captura la raperos caía presume soplones y totalmente personificando a la dificultad de la pista en sí.	The video captures the rappers fell presumed to be snitches and fully personifying the difficulty of the track itself.
La marca se encuentra ahora en la cima de su éxito, personificando el arte de vivir de la Riviera francesa.	The brand is now at the peak of its success, epitomizing the French Riviera art de vivre.
Cultivó y afianzó nuestras relaciones con países clave, personificando los más altos principios del Servicio Diplomático de Estados Unidos.	Embodying the highest principles of the United States Foreign Service, he has cultivated and enhanced our relations with pivotal nations.
En resumen, nuestra posición es que las vasijas efigie zapotecas representan ancestros que están personificando deidades representadas en el antiguo calendario.	In summary, our position is that Zapotec effigy vessels represent ancestors who are impersonating deities represented in the ancient calendar.
Estamos listos para cualquier cosa y para poder enfrentar situaciones con sinceridad y flexibilidad, personificando siempre el AMOR DEL CORAZÓN PURO.	We are ready for anything and approach situations with openness and flexibility, always embodying PURE HEART LOVE.
La resurrección significa el regreso a vuestra original magnificencia personificando toda vuestra Luz Divina y atributos.La evolución es decidida, no accidental.	Resurrection is returning to your original magnificence by embodying all your Divine Light and attributes. Evolution is purposeful, not accidental.