personificar

to personify

Cómo personificamos la vida en comunidad en nuestros días?	How do we embody community life today?
Podríamos preguntar en broma si habéis visto alguna vez a un Ser del Espacio infeliz, porque nosotros personificamos todo lo que vosotros vais a ser.	We could jokingly ask if you have ever seen an unhappy Space Being, because we epitomize all that you are to be.
Lo que hace que el Cilindro Maestro y los Grupos de Anclaje sean ten efectivos durante las Activaciones del Portal 11:11, es la dinámica de total Unicidad y conectividad que nosotros personificamos.	What makes the Master Cylinder and Anchor Groups so effective during 11:11 Gate Activations is the dynamic of total Oneness and connectedness that we embody.
Solo si personificamos la misión de perdón y paz, y del anuncio efectivo del Evangelio a los pobres, sumamente importante para san Vicente de Paúl, atraeremos a los demás y viviremos lo que se celebra en la Eucaristía.	Only if we embody the mission of forgiveness and peace, of effective announcement of the Gospel to the poor, dear to St. Vincent de Paul, will we attract others and live what we celebrate in the Eucharist.
El mismo énfasis es evidente en su correspondencia con los Oblatos; los expertos[9] han notado que le dedica aproximadamente tres veces más espacio a los temas referentes a la comunidad que a las cuestiones pastorales. Cómo personificamos la vida en comunidad en nuestros días?	The same emphasis can be found in his correspondence with the Oblates; experts[9] have noted that he gives about three times more space to community affairs than to pastoral questions.How do we embody community life today?