personificar

Con estas palabras personificó la historia de la raza humana.	In these words he epitomized the history of the human race.
Él personificó la idea popular del profesor distraído.	He personified the popular idea of the absent-minded professor.
Lenin combinó la teoría con la acción y personificó la Revolución de Octubre.	Lenin combined theory with action and personified the October Revolution.
Él personificó mucho lo que los Olímpicos se convirtieron durante su liderato.	He personified so much of what the Olympics became during his leadership.
Esta mujer personificó todo lo que podía excitar la aversión de los judíos.	This woman embodied all that could excite the aversion of the Jews.
Su sufrimiento se personificó en la sangre menstrual.	Their pain was objectified in menstrual blood.
Isaac personificó tal posición en Abraham.	Isaac embodied that position with Abraham.
Su vida la personificó. Ustedes harán lo mismo, firmemente y con convicción.	His Life embodied it. Firmly and with conviction, you shall do the same.
Él personificó ese Amor; ese aspecto puro del Ser de la Primera Fuente y Centro.	He personified this Love; this pure aspect from the First Source and Center's Self.
Mientras fue Primer Ministro, entre 1979 y 1990, personificó el capitalismo en su forma más cruda.	While Prime Minister between 1979 and 1990, she epitomised capitalism in the raw.
Un genie Janus-hecho frente que personificó la tierra en su realidad física y también aseguró su cohesión.	A Janus-faced genie who personified the earth in its physical reality and also ensured its cohesion.
Y ella lo personificó.	And she enacted it.
Nuestro segundo mejor competidor de la semana es alguien por el que sentimos que personificó la valentía.	Our second mvp this week is someone who we feel really epitomized fearlessness.
Su vida la personificó.	His Life embodied it.
Si alguna vez alguien personificó la filosofía de «lo pequeño es hermoso», ha debido de ser la Presidencia irlandesa.	If ever anyone personified the philosophy of 'small is beautiful' it must be the Irish presidency.
Robert Bosch fundó nuestra empresa hace más de 130 años, y aún vivimos según los valores que él mismo personificó.	Robert Bosch founded our company over 130 years ago, and we still live by the values he embodied today.
El símbolo del baile nacional tailandés, el hombrecillo personificó la hospitalidad y la cultura nacional del país.	The symbol of Thai national dance, the little man personified the hospitality and national culture of the country.
El hombre de Vitruvio de Leonardo da Vinci personificó los avances en el arte y la ciencia vistos durante el Renacimiento.	Vitruvian Man by Leonardo da Vinci epitomizes the advances in art and science seen during the Renaissance.
El ladrillo del birthing la personificó que las mujeres egipcias se pusieron en cuclillas encendido mientras que daban a luz.	She was personified by the birthing brick that the Egyptian women squatted on while giving birth.
El espíritu de convivencia y paz que Sousa Mendes personificó nos provee de un ejemplo útil para las urgencias de hoy.	The spirit of coexistence and peace that he displayed provides a useful example for today.