personas afiliadas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En agosto de 2014 el número total de personas afiliadas al IMSS aumentó en 57,689 trabajadores.	In August 2014 the total number of IMSS-registered workers increased by 57,689.
Tenemos una lista de 200 personas afiliadas y hemos empezado a hacer el borrador de nuestra carta.	We've got a membership list of 200 people, and we've started to draft our letter.
En 2005 había 1.692.000 personas afiliadas a la cobertura universal básica y 70.000, a la cobertura universal complementaria, lo que equivale a un incremento del 2%.	In 2005, 1,692,000 persons were affiliated to basic CMU, while 70,000 received complementary health-care coverage, an increase of 2 per cent.
Las personas afiliadas a algún partido, tanto mayor como menor, no pueden participar en la etapa de elecciones primarias de otro partido, de acuerdo a las leyes de California.	Registered members of any party, major or minor, cannot participate in another party's primary under California election law.
Asimismo, varias organizaciones y personas afiliadas de todo el mundo se han unido a la Campaña desde que ésta inició en la semana del 6 al 13 de mayo de 2012.	In addition we have various member organizations and individuals from around the world who have joined the campaign since it was launched on May 6-13, 2012.
Cuando existe un sindicato en la empresa, la gerencia no descansa en sus tacticas de imposiciones arbitrarias, amenazas de castigo y represalias, así como malos tratos, a las personas afiliadas.	When there is a company union, the management constantly use tactics such as the imposition of arbitrary rules, threats of punishment and reprisals and ill-treatment of union members.
Según las cifras oficiales reunidas por el Oficial de Certificación de Sindicatos y Asociaciones de Empleadores, en Gran Bretaña había unos 7,8 millones de personas afiliadas a sindicatos, lo que suponía aproximadamente el 34% de los empleados.	According to official figures collected by the Certification Officer for Trade Unions and Employers' Associations, there were about 7.8 million trade union members in Great Britain, which represents some 34 per cent of employees.
Eso no ocurrirá con un grupo de personas afiliadas de manera difusa.	That's not going to happen with a loosely affiliated group of people.
Entre los miembros de la Familia Lasaliana están las personas afiliadas al Instituto.	Among the members of the Lasallian Family there are persons affiliated to the Institute.
También empezó a recibir amenazas directas de personas afiliadas a Hezbolá.	On top of this, he began receiving direct threats from people associated with Hezbollah.
Afiliados Entre los miembros de la Familia Lasaliana están las personas afiliadas al Instituto.	Among the members of the Lasallian Family there are persons affiliated to the Institute.
Solo las personas afiliadas a un programa pueden presentar, editar o actualizar su información.	Only someone affiliated with a program can submit, edit or update information about a program.
Frecuentemente las personas afiliadas a los sindicatos ejercen funciones de especialistas de seguridad e higiene.	Frequently the trade unions directly perform the tasks of the safety officers.
El financiamiento de estas prestaciones contará con el aporte de las personas afiliadas voluntarias domiciliadas en el exterior.	The funding of these services shall benefit from the contribution of voluntarily affiliated persons domiciled abroad.
Las personas afiliadas a un establecimiento o una cadena de establecimientos (como un empleado) no pueden escribir opiniones sobre sus competidores.	Individuals affiliated with a property or chain of properties (such as an employee) may not review competitors.
No se dispone de estadísticas oficiales del número de personas afiliadas a sindicatos durante el período que se examina.	Membership in trade unions in the period under consideration was not subject to official statistics.
En julio de 2002, el número de personas afiliadas a sindicatos en general representaba un 6% de la población adulta.	In July 2002 membership in trade unions accounted in general for 6% of adult population.
La Alta Comisionada indicó que, en 2008, se registraron decenas de casos nuevos de detención arbitraria de personas afiliadas al MLC140.	The High Commissioner indicated that in 2008, dozens of new cases of arbitrary detention of persons affiliated with MLC were reported.
Durante días especiales del año, las personas afiliadas al sistema de recompensas para clientes pueden optar por recibir un plato especial completamente gratuito.	During special days of the year, people affiliated with the reward system for customers can choose receive a special complimentary dish.
Desde su comienzo en 1967, el número de personas afiliadas al programa ha aumentado, y también el costo de éste.	Since its inception in 1967, the programme has grown in the number of individuals covered and hence in its cost.