personas adineradas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El ejercicio en grupo y las clases de spinning son muy populares entre las personas adineradas.	Group exercise and spin classes are especially popular among the wealthy.
Incluso si son personas adineradas, no están satisfechas con lo que tienen e intentan acumular aún más.	Even if they are wealthy, they are not satisfied with what they have and keep on trying to accumulate more.
Los propietarios de dichos activos ya eran personas adineradas en la mayoría de los casos, por lo que la desigualdad social aumentó.	The owners of such assets tended to be already wealthy, so inequality in society increased.
Sus incansables esfuerzos para asegurar el compromiso de los países en desarrollo, las empresas transnacionales y las personas adineradas son dignos de encomio.	His untiring efforts to secure commitments from developed countries, multinational corporations and the wealthy are to be applauded.
Se ha comprometido a reducir el déficit presupuestario de Eslovaquia y al mismo tiempo a introducir impuestos más altos para las personas adineradas.	He has committed himself to reduce Slovakia's budget deficit and at the same to introduce higher taxes for the wealthy.
En demasiados casos, políticos, compañías, militares y las personas adineradas parecen demasiado poderosas para resistirlas y vencerlas.	However, far too often the politicians, the companies, the military, the wealthy, seem too powerful to resist and to overcome.
Miles de acres de tierra son adquiridos legal e ilegalmente, y acaparados por el gobierno y las comunidades y personas adineradas.	Thousands of acres of land is legally as well as illegally acquired and encroached by the government and the affluent communities and persons.
Los contribuyentes comunes han pagado caro los riesgos irresponsables de banqueros codiciosos; mientras unas cuantas personas adineradas pueden evitar pagar impuestos concienzudamente.	Ordinary taxpayers have paid dearly for the irresponsible gambles of greedy bankers, while for the richest few, paying tax can be carefully avoided.
Por ejemplo, una marca de relojes de lujo que lanza un nuevo producto se dirigirá a personas adineradas e influyentes, o personas con carrera mediana que buscan celebrar el éxito.	For example, a luxury watch brand launching a new product would target wealthy, affluent individuals, or mid-career individuals who are seeking to celebrate success.
Estas crisis planetarias son impulsadas por modelos económicos y de desarrollo insustentables y la concentración del poder por sobre los bienes y servicios energéticos en manos de unas pocas personas adineradas.	These planetary crises are being driven by unsustainable economic and development models, and the concentration of power over energy goods and services in the hands of a wealthy few.
Es un impuesto muy desigual, pues se aplica el mismo porcentaje a las personas adineradas, que solo gastan una mínima parte de sus ingresos en productos de consumo, y a los pobres, cuyos escasos recursos solo llegan para sus gastos.	It is a highly unequal tax, as it is applied at the same rate for the wealthy, who only spend a tiny proportion of their income on consumer goods, and the poor, whose sparse resources only just cover their expenditure.
Si bien estos aparatos, y los que les siguieron en los diez a quince años siguientes, eran mucho menos caros que el VRX-1000, seguían estando fuera del alcance del consumidor medio, y los principales clientes eran personas adineradas, empresas y escuelas.	While these machines, and those that followed over the next 10 to 15 years, were much less expensive than the VRX-1000, they remained beyond the means of the average consumer, and were bought primarily by wealthy customers, businesses and schools.
Originalmente, la elección de granito se limitó a personas adineradas.	Originally the choice for granite countertops was limited to wealthy individuals.
Allí comencé a pintar retratos de personas adineradas.	There I began to paint portraits of wealthy people.
Incluso los países más pobres tienen las personas adineradas.	Even the poorest countries have wealthy people.
La mayoría de las personas adineradas se vuelven adineradas al ahorrar e invertir bien.	Most wealthy people become wealthy by saving and investing well.
Los hábitos del arreglo personal son importantes para las personas adineradas.	Grooming habits are important to the wealthy.
A muchas personas adineradas les encantan las piezas de arte.	A lot of wealthy people love art.
El placer de conducir un auto se considera un privilegio de las personas adineradas.	The pleasure of driving a car is considered a privilege of wealthy people.
No son personas adineradas.	These are not wealthy people.