personalizar

Bien, no se detuvo allí. Lo personalizaron en 18 idiomas.	Well, they didn't stop there—they localized it into 18 different languages.
Los líderes solo cambiaron cuando internalizaron y personalizaron los agentes catalíticos externos.	Leaders only changed when they internalised and personalised the external catalysts.
En efecto, algunos piratas lo personalizaron modificándolo o añadiendo elementos.	Indeed, certain pirates personalized it by modifying it or while adding to it of the elements.
Las funciones de pre y pos-procesamiento de las aplicaciones personalizaron los resultados de software de Bentley.	The applications' pre- and post-processing functions customized the Bentley software outputs.
Y aunque ambas compañías personalizaron la línea de asunto, en realidad solo note el email de la cafetería.	And though both companies personalized the subject line, I really only noticed the email from the café.
Son las criaturas primogénitas del Espíritu Infinito que se personalizaron en el tiempo y se espiritualizaron en el espacio.	They are the first-born creatures of the Infinite Spirit to be personalized in time and spiritualized in space.
En sesiones en línea, el personal de dos instituciones habló sobre cómo personalizaron la interfaz para sus colecciones en CONTENTdm: La W.A.C.	In online sessions, staff from two institutions talked about how they customized the interface for their CONTENTdm collections: The W.A.C.
Luego estas ceremonias se focalizaron y cristalizaron en las creencias tribales, y finalmente estos miedos y credos se personalizaron en dioses.	And then these ceremonies became focalized and crystallized into tribal beliefs, and eventually these fears and faiths became personalized into gods.
Más tarde, estas ceremonias se enfocaron y cristalizaron en las creencias tribales, y eventualmente estos temores y fe se personalizaron en dioses.	And then these ceremonies became focalized and crystallized into tribal beliefs, and eventually these fears and faiths became personalized into gods.
Para ajustarse a los requisitos precisos de la aplicación, los ingenieros de Moog personalizaron el sistema de varias formas, todas ellas exclusivas.	In order to meet the unique needs of the application Moog engineers customized the system in several unique ways.
A menudo, diferentes públicos tienen distintas etiquetas merge, en función de si se personalizaron o se dejaron los valores por defecto cuando se creó el público.	Different audiences often have different merge tags, depending on whether they were customized or left default when the audience was created.
Las ofertas en firme personalizaron servicios legales a sus clientes estimados que luchaban por trabajar con el cliente siempre rather than para el cliente.	The Firm offers personalized legal services to its esteemed clients striving always to work with the client rather than for the client.
Fueron los antiguos quienes personalizaron a Ani porque era más fácil pensar en las Fuerzas de Creación como en Dioses para que los hombres les rindieran culto.	It is the ancients who personalized Ani because it was easier to think of the Forces of Creation as Gods for men to worship.
Nota: El botón Seguir para las organizaciones compartidas está disponible de manera predeterminada en los temas estándar y en los temas que se personalizaron después del 23 de enero de 2016.	Note: The Follow button for shared organizations is available by default in standard themes and themes that were customized after January 23th, 2016.
En primer lugar crearon varias listas ya que necesitaban gestionar distintas bases de datos, y personalizaron una plantilla de email provista por SendBlaster para evitar problemas de formato.	First, they created multiple email lists since they needed to manage different databases, and customized an email template provided by SendBlaster in order to avoid fomatting issues.
Nota: La opción CC está disponible para las solicitudes de soporte de manera predeterminada en los temas estándar y en los temas que se personalizaron después del 14 de diciembre de 2015.	Note: The CC option is available for support requests by default in standard themes and themes that were customized after December 14th, 2015.
En función de las diferencias en la distancia entre el piso 55 y el resto, las longitudes de los cables troncales de 16 MTP se personalizaron de acuerdo con la condición.	According to the varied distance between 55th floor and the others, the lengths of 16 MTP trunk cables are customized in line with the condition.
También personalizaron el teaser de estos cuatro vídeos según el perfil de la audiencia correspondiente, e incluyeron otra llamada a la acción inspirada en la segmentación de la audiencia.	These four videos had their teaser frame customized based on the profile of the audience itself, with a separate call to action inspired by the audience segmentation.
La Trinidad los concibió específicamente para la obra precisa a la cual se los asigna, y representan a la Trinidad tan solo en esas funciones para las cuales se personalizaron.	They were specifically designed by the Trinity for the precise work to which they are assigned, and they represent the Trinity only in those functions for which they were personalized.
La comunidad de agentes se basa en Community Cloud y Service Cloud, que se personalizaron con Force.com para facilitar el inicio de sesión único, un diseño receptivo y un servicio de asistencia multiplataforma.	The broker community is founded on Community Cloud and Service Cloud, which have been customised using the Lightning Platfom to enable single sign-on, a responsive design and cross-platform support.