personalizar

Permítenos que personalicemos tu experiencia seleccionando tus intereses.	Allow us to tailor your experience by selecting your interests.
Si desea que lo personalicemos para usted, no hay problema para nosotros.	If you want us to customize for you, no problem for us.
¿Cuántos gable boxes quieres que personalicemos para ti?	How many gable boxes do you want us to print for you?
¿Cuántas cajas plegables quieres que personalicemos?	How many folded boxes would you like us to print?
¿Quiere que personalicemos una de las plantillas?	Would you like us to adapt one of the templates to your requirements?
Persoalice las bibliotecas para acomodarse a los estándares de su compañía, o permítanos que se los personalicemos para usted.	Customize the libraries to suit your company standards, or let us customize them for you.
Si desea que integremos en Archipad alguna función concreta, póngase en contacto con nosotros para que lo personalicemos.	If you have any particular feature that you would like us to integrate into Archipad, please contact us to customize Archipad.
Permítanos que personalicemos una solución para proteger su inversión, evitar los tiempos de inactividad y mantener en marcha su negocio a largo plazo.	Let us help you customize a solution to protect your investment, avoid downtime and keep your business running for the long haul.
Por lo pronto, son fácilmente separables las líneas de configuración de PGP o GnuPG y las macros de teclado que personalicemos.	For the time being, the PGP or GnuPG configuration lines are easily detachable, and the keyboard macros that we will personalize.
Puede que personalicemos el contenido de nuestras páginas web, aplicaciones, correos electrónicos y otras notificaciones para asegurarnos que se ajustan a sus preferencias.	We may tailor the content of our websites, applications, emails and other communications to ensure that they are relevant to you.
Si desea que personalicemos su producto, le rogamos que facilite los detalles a través de los Canales de Venta cuando se los soliciten.	If you wish to have your product personalized, please provide the details in the Sales Channels as requested.
Si desea que le personalicemos una propuesta o quiere más información o reservar puede hacerlo a través del siguiente formulario.	If you would like us to customise a proposal or if you want more information or a reservation you may do so using the following form.
Deje que personalicemos su estadía con todo tipo de detalles desde almohadas y perchas adicionales hasta una cuna o una cafetera esperándole a su llegada.	Let us make your stay more personal with everything from extra pillows and hangers to a crib or coffeepot waiting upon arrival.
Las cookies también permiten que nosotros y terceros personalicemos los anuncios que ve al visitar nuestro sitio web y otros sitios web de terceros en la misma red online, incluidas las redes sociales.	Cookies also allow us and third parties to tailor the ads you see when you visit our site and other third party websites in the same online network, including social networks.
Desde los mapas de corrosión hasta las inspecciones de soldadura, utilice una de nuestras soluciones de escaneo estándar o permítanos que le personalicemos una solución de escaneo que se adapte a sus necesidades.	From corrosion mapping to weld inspections, take advantage of one of our standard scanning solutions, or have us customize a scanning solution to fit your specific needs.
El mensaje que personalicemos será lo primero que verá alguien que intente establecer comunicación con nosotros por esta vía (algo muy parecido a la bienvenida que podemos activar en Facebook Messenger, por ejemplo).	The message will be that we will personalize first thing you see someone trying to communicate us this way (much like the welcome we can activate in Facebook Messenger, for example).
La cookie permite que personalicemos su experiencia de navegación en la web. Con la cookie la aplicación web puede personalizar las operaciones a sus necesidades y gustos, manteniendo sus preferencias respecto del sitio web.	The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.We use traffic log cookies to identify which pages are being used.
¿Es que no quieres que te los personalicemos?	Did you not want any personalization?
La investigación del fandom permite que contextualicemos las actividades de fans, las relacionemos con la historia y las personalicemos, para luego aplicarlo en los demás aspectos de nuestras vidas.	Fan studies allows us to contextualize, historicize, and personalize the activities of fans today, and apply that to every other aspect of our life.