personal foul

la falta personal

B1 is credited with a personal foul received.	B1 es acreditado con una falta personal recibida.
Maybe we should talk about the personal foul.	Quizás deberíamos hablar de las faltas personales.
A personal foul committed by an offensive player.	Una falta personal cometida por un jugador atacante sobre un defensor.
During the first throw, A1 is charged with a violation or a personal foul.	Durante el primer lanzamiento, A1 es sancionado con una violación o una falta personal.
That was a personal foul.	Eso fue una falta personal.
However, we wish to penalize any floor violation or personal foul which may occur.	Sin embargo, debemos penalizar toda violación de campo o falta personal que pueda ocurrir.
That's a personal foul.	Eso es... falta personal.
A double personal foul is a situation in which two opponents commit personal fouls against each other at approximately the same time.	Una falta personal doble es una situación en la que dos adversarios cometen faltas personales uno contra el otro n aproximadamente al mismo tiempo.
This, too, was an incorrect no call, which should have been called as a personal foul on Adam Hanga, resulting in two free throws for Brandon Davies.	Esto, también, fue una decisión incorrecta, que debería haberse señalado como una falta personal de Adam Hanga y dos tiros libres para Brandon Davies.
This was an incorrect no call, which should have been called as a personal foul on Kevin Pangos, resulting in two free throws for Brandon Davies as FC Barcelona Lassa were already in the team foul penalty situation.	Esta fue una decisión incorrecta, que se debería haber sancionado como falta personal de Kevin Pangos, lo que hunieran sido dos tiros libres para Brandon Davies ya que el FC Barcelona Lassa ya estaba en la situación de penalización por falta de equipo.
A type of foul usually called in basketball because of violation or misconduct, basically unsportsmanlike conduct not involving physical contact between players, although very violent contact is sometimes punished with a technical foul as well as a personal foul.	Un tipo de falta en baloncesto usualmente llamada debido a una violación o falta de conducta, básicamente conducta antideportiva no implicando contacto físico entre jugadores, aunque un muy violento contacto es a veces penado con una falta técnica tanto como una falta personal.
The ref gave Marcus a personal foul for trying to steal the ball.	El árbitro dio una personal a Marcus por intentar robar el balón.
Referee, that was a personal foul!	¡Árbitro, esa ha sido personal!