personal diplomático

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Como hacen los suizos, me parece, para su personal diplomático.	As the Swiss do, I believe, for their diplomats.
Hay tres elementos muy graves que involucran a personal diplomático norteamericano en La Habana.	There are three very serious elements implicating United States diplomats in Havana.
Ha habido relativamente pocas deserciones en el ejército o entre el personal diplomático y político.	There have been relatively few defections in the army or in the diplomatic and political personnel.
Ha habido relativamente pocas deserciones en el ejército o entre el personal diplomático y político.	There have been bricmontimprelatively few defections in the army or in the diplomatic and political personnel.
Lógicamente, el personal diplomático y consular está obligado a respetar las leyes del Estado receptor.	Diplomatic and consular staff were naturally under an obligation to respect the laws of the receiving State.
Y la precisión, ¿cuál es la orientación que tiene el personal diplomático cubano en Caracas para defender la Embajada, cómo?	And the clarification is, what are the instructions of the Cuban diplomats in Caracas about defending the Embassy, how?
Es evidente que nuestro personal diplomático y de cooperación sobre el terreno está mejor situado para hacerlo, pero su capacidad se ha visto desbordada.	Our diplomatic and cooperation staff on the ground are, of course, best placed to do that, but their capacity is overstretched.
Decreto-Ley Nº 7/96, de 26 de febrero, Boletín Oficial Nº 4, Serie I, define el Estatuto profesional de los funcionarios superiores del personal diplomático.	Decree-Law No. 7/96 of 26 February 1996, Official Gazette No. 4, Series 1, establishing the statute governing career diplomats.
¿Organizó la red de funcionarios de enlace de inmigración sesiones/períodos de formación para el personal diplomático o consular de los Estados miembros en el país anfitrión?	Did the ILO network organise information sessions/trainings for the diplomatic and/or consular staff of the Member States in the host country?
Esa situación existe en algunos Estados en relación con las personas físicas, por ejemplo, en el caso de personal diplomático y consular extranjero que presta servicios en su territorio.	That situation exists in some States in relation to individuals, e.g., in the case of foreign diplomatic and consular staff serving in their territory.
Ecuador: Como parte de los cursos regionales permanentes para personal diplomático y consular, el Ministerio de Relaciones Exteriores ofreció su segundo seminario en Quito, en octubre.	Ecuador: As part of the ongoing regional training sessions for diplomatic and consular personnel, the Ministry of Foreign Affairs held their second workshop in Quito in October.
Entre los invitados se encontraban expertos regionales y observadores locales así como personal diplomático y agencias internacionales con presencia en el país.	Several regional experts and local observers were invited to take part in the Seminar, and international agencies based in the country, as well as several diplomats.
Las declaraciones de Sanders tuvieron lugar un día después de que el Departamento de Estado ordenara abandonar el país al personal diplomático no imprescindible y sus familiares en Managua.	Sanders's statement was made one day after the State Department ordered non-essential U.S. diplomats and their relatives in Managua to leave the country.
Muchas misiones permanentes ante las Naciones Unidas y ante otras organizaciones internacionales no cuentan con mujeres entre su personal diplomático y son muy pocas las mujeres que ocupan cargos superiores.	Many Permanent Missions to the United Nations and to other international organizations have no women among their diplomats and very few at senior levels.
Muchas misiones permanentes ante las Naciones Unidas y ante otras organizaciones internacionales no cuentan con mujeres entre su personal diplomático y son muy pocas las mujeres que ocupan cargos superiores.	Many Permanent Missions to the United Nations and to other international organizations have no women among their diplomats and very few at senior levels.
Recientemente, el Pentágono retiró 100 fuerzas especiales y personal diplomático.	Recently, the Pentagon withdrew 100 special forces and diplomatic personnel.
También se celebraron numerosas reuniones con personal diplomático.	Many meetings with diplomatic staff were also held.
Nuestro personal diplomático está siguiendo estrechamente esta operación.	Our diplomatic personnel are closely monitoring this operation.
Vivienda para el personal diplomático y el personal de la Secretaría.	Housing for diplomatic personnel and for Secretariat staff.
Representaciones diplomáticas y consulares y personal diplomático acreditado en el país. 2.3.	Diplomatic and consular representations and diplomatic staff accredited to the country; 2.3.