persona sin experiencia

Translator
Examples

Para una persona sin experiencia se aconseja usar ABS o PLA antes que HDPE.	The novice is encouraged to use ABS or PLA before attempting HDPE.
Miren la diferencia aquí — no es complicado, cualquier persona sin experiencia podría ver esa diferencia, y se pueden programar computadoras para detectarla fácilmente.	Look at the difference there. It doesn't take much—every layperson could see that difference, and computers can be programmed to easily detect it.
¿Puede una persona sin experiencia instalar estos dispositivos?	Can any person fit these devices?
De hecho, todo es mucho más fácil de lo que parece términos inusuales asustadas persona sin experiencia.	In fact, everything is much easier than it might seem frightened unusual terms inexperienced person.
Una persona sin experiencia colocada delante de un ambiente desconocido percibirá muy poco de lo que está presenciando.	An inexperienced person placed before an unknown environment will notice very little of what he is seeing.
Mientras estos estilos en gran parteen común, también tienen diferencias significativas, que una persona sin experiencia que parece bastante difícil.	While these styles largelyin common, they also have significant differences, which an inexperienced person to find quite difficult.
Se llama esto porque es tan fácil, prácticamente cualquier persona sin experiencia en programación puede implementarlo en su sitio web.	It's called this because it is so easy, virtually anyone without programming experience can implement it on their website.
Se llama así porque es muy fácil, prácticamente cualquier persona sin experiencia en programación pueden aplicar en su página web.	It's called this because it is so easy, virtually anyone without programming experience can implement it on their website.
Las peores causas de accidentes surgen de personas que intentan aprender solas o con ayuda de alguna persona sin experiencia.	Worst accidents result from people who try to learn alone or with help from someone with no experience.
Esto es de mampostería áspera, por lo que la realización de trabajos en esta etapa para manejar incluso una persona sin experiencia.	This masonry is rough, so the performance of work at this stage to handle even a person with no experience.
Si usted en alguna ocasión ha intentado hacer trading de opciones tradicionales, sabe que resulta muy difícil para una persona sin experiencia.	If you have ever tried to trade classical options, you know that it's very difficult for an inexperienced person.
Si una persona sin experiencia va a empezar a hacer ejercicio, puede comenzar con un paseo ligero durante un par de minutos.	If an inexperienced person is going to start exercising, he can start with a light walk for a couple of minutes.
Tomar esa afirmación como una clara advertencia sobre lo riesgoso el negocio de comercio de divisas en realidad puede ser para la persona sin experiencia.	Take that statement as a clear warning on how risky this currency trading business indeed can be for the inexperienced individual.
De acuerdo con la práctica, una persona sin experiencia requiere 45 minutos o más para completar el formulario de Notificación de llegada con cuidado y precisión.	According to the practice, a person with no experience requires 45 minutes or more to fill in the Arrival Notification form carefully and accurately.
Es una aplicación de la reparación de la interfaz gráfica de usuario, el uso que incluso una persona sin experiencia puede restaurar 2.000 mensajes de correo electrónico después de error Scanpst.exe.	It's a graphical user interface repair application, using which even an inexperienced person can restore 2000 emails after Scanpst.exe error.
Es una aplicación de la reparación de la interfaz gráfica de usuario, el uso que incluso una persona sin experiencia puede restaurar 2.000 mensajes de correo electrónico después de error Scanpst.exe.	It's a graphical user interface the repair application, using which even an inexperienced person can restore 2000 emails after Scanpst.exe error.
Todos los aficionados al acuario conocen este problema: Tiene previsto ausentarse algunos días y no quiere encargar a una persona sin experiencia el cuidado de sus peces de acuario.	All fans to the Aquarium know this problem: you expect to be away some days and does not want to entrust to an inexperienced person caring for your aquarium fish.
Este deporte puede ser practicado en la temporada recomendada por cualquier persona sin experiencia previa, asistida por expertos guías, quienes pueden proporcionar todos los equipos necesarios para su práctica segura y emocionante.	This sport can be practiced in the recommended season by any person without previous experience, attended by expert guides who can provide all the necessary equipment for its sure and touching practice.
Así que, con unas cuantas sugerencias generales, hay mucho que incluso una persona sin experiencia puede hacer para preservar las pruebas físicas y, como mínimo, evitar que se pierdan por completo.	So, overall, with a few general tips there is a great deal that even someone with no experience can do to preserve physical evidence, and at the very least, keep it from being entirely lost to the case.
La persona sin experiencia o inestable puede medir el progreso espiritual en términos de éxtasis o visiones, pero la persona madura y sabia lo mide en términos de carácter: su nobleza, su desarrollo integral y su pureza.	The inexperienced and the unbalanced may measure spiritual progress in terms of emotional ecstasy or meditational vision, but the mature and wise will measure it in terms of character--its nobility, its rounded development, and its purity.