persona neutral

neutral

Obtenga información sobre la visitación supervisada, que es cuando un juez ordena que una tercera persona neutral esté presente durante la visitación.	Learn about supervised visitation, when a judge orders that a neutral third person be present during a parent'stime with his or her children.
Como tercera persona neutral, un ISP independiente o consultor de redes especializado en el sector de congresos y reuniones se convierte en parte de tu equipo, ayudándote a planificar y negociar una solución de Internet/Wi-Fi que satisfaga tus necesidades.	As a neutral 3rd party, an event-focused ISP or network consultant becomes an extension of your team, helping you plan for and negotiate an Internet/WiFi solution that meets your needs.
El nombramiento de una persona neutral e imparcial como su ejecutor le dará la seguridad de que su patrimonio será administrado y se ocupó de forma desapasionada, de acuerdo con sus deseos tal como se expresa en su última voluntad.	Appointing a neutral and impartial person as your Executor will give you the assurance that your estate will be administered and dealt with dispassionately in accordance with your wishes as expressed in your Last Will.
Es una persona neutral; nunca se pone del lado de nadie.	He's a neutral; he never takes sides.
Pedirle a una persona neutral (mediador) que los ayude.	Ask a neutral person (mediator) to help them.
Se decidió que el árbitro fuera una persona neutral, ajena a la familia.	They decided that the referee had to be someone neutral, outside the family.
Ya se trate de una persona neutral tiene el derecho de evaluar la realidad.	Even a neutral has a right to take account of facts.
Después de revisar todos los datos y de escuchar a ambas partes, la persona neutral toma una decisión.	After reviewing all facts and hearing both sides, the neutral person makes a decision.
Puede ser útil para ambos hablar con una persona neutral que pueda tener distintos puntos de vista.	It may be helpful for both of you to talk with a neutral person.
Mediación Un proceso en el que una persona neutral intenta ayudar a dos partes a resolver una disputa.	Mediation A process where a neutral person tries to help people resolve a dispute between them.
En la mediación, ambas partes se reúnen con una persona neutral especialmente capacitada para ayudar a la gente a resolver sus disputas.	In mediation, both sides meet with a neutral person who is specially trained to help people resolve their disputes.
Una persona que ha sido capacitada especialmente para servir de persona neutral para ayudar a la gente a resolver conflictos.	A person who has been specially trained to act as a neutral third party in helping people resolve conflicts.
Los exámenes deben ser aprobados por la Junta Directiva de Educación del estado y se deben administrar por una persona neutral calificada.	The tests must be approved by the State Board of Education and be administered by a qualified neutral person.
Mediación 6 es un servicio suministrado por una persona neutral versada en leyes sobre educación especial y en métodos de negociación.	Mediation 6 is a service provided by a neutral individual who is trained in special education law and in methods of negotiation.
Una persona neutral (el mediador) ayuda a las partes en conflicto a encontrar conjuntamente soluciones que satisfagan a todos los implicados.	A neutral third party (the mediator) supports the conflicting parties in working together to find solutions that everyone can agree on.
Un acuerdo entre algunos planes de seguro y los afiliados para que las disputas de atención médica sean revisadas por una persona neutral.	Binding Arbitration An agreement between some insurance plans and subscribers to have health care disputes reviewed by a neutral person.
Este proceso es guiado por un mediador, que ha sido capacitado para servir de persona neutral para ayudar a la gente a resolver sus conflictos.	The process is led by a mediator, who has been specially trained to act as a neutral third party in order to help people resolve their conflicts.
Un representante es una persona neutral y objetiva que ayuda al consumidor y al negocio a llegar a una resolución mutuamente aceptable para conciliar una disputa.	A representative is a neutral, objective, third person who assists the consumer and the business in reaching a mutually acceptable resolution to settle a dispute.
Mediación es una oportunidad de hablar con la otra parte con la ayuda de una persona neutral para tratar de llegar a una solución de común acuerdo.	Mediation is an opportunity to talk with the other party with the help of a neutral person to try to reach a mutually agreed solution.
Conciliación Método alternativo de solución de controversias en el cual una persona neutral se reúne con las partes de una disputa y explora como resolver la controversia.	An alternative dispute resolution mechanism in which a neutral person meets with the the parties to a dispute and explores how the dispute might be resolved.