persona fisica o moral

Translator
Examples

Titular. Persona física o moral a quién correspondan los datos personales.	Titular. Person or company to whom the personal data relate.
Datos Personales. Cualquier información concerniente a una persona física o moral identificada o identificable.	Data Personal. Any information concerning an individual or corporation identified or identifiable person.
Responsable.- Persona física o moral de carácter privado que decide sobre el tratamiento de los datos personales.	Responsible.- Individual or private character who decides about the treatment of personal data.
Podemos ceder todos los derechos de cualquier otra persona física o moral a nuestra sola discreción.	We may assign all rights to any other individual or entity in our sole discretion.
Responsable.- Persona física o moral de carácter privado que decide sobre el tratamiento de los datos personales.	Responsible.- Private or physical person who decides on the processing of personal data.
Cliente: persona física o moral que compra o utiliza los servicios puestos a disposición por InternetVista.	Customer: a natural person or legal entity purchasing or using the services made available by InternetVista.
Es el Titular del Nombre de Dominio, debe ser el usuario final, ya sea persona física o moral.	It is the Domain Name Holder, must be the end user, whether physical or moral.
El reconocimiento de la personalidad jurídica de la persona física o moral queda expresamente establecido por la ley.	Recognition of the legal personality of individuals or bodies corporate is expressly given by the law.
EL CLIENTE: persona física o moral Cada quien utiliza los servicios de este sitio web está considerando como un cliente.	THE CUSTOMER: Every physical or moral person who uses the services of this website is considering as a client.
Durante el proceso de registración, la persona física o moral define un nombre identificator y una contraseña que es validado por Etilux.	During the registration process, the natural or legal person define a username and a password which are validated by Etilux.
Cualquier persona física o moral que busca utilizar El Contenido fuera de estos términos debe de enviar su pedido de información directamente a info@sanfrancisco415.	Any party seeking to use any Content outside of these terms should direct enquiries to info@sanfrancisco415.
En dicho documento también se establecen todos los fundamentos legales y técnicos para cualquier persona física o moral que desee emitir Comprobantes Fiscales Digitales.	That document also sets out all the legal and technical resources to any individual or corporation wishing to deliver Prosecutors Digital Proof.
Toda persona física o moral que resida en el territorio está obligada a declarar y a repatriar todos los haberes que posea en el extranjero.	All resident legal and natural persons are obliged to declare and repatriate all their assets held abroad.
Persona física o moral de carácter privado que decide sobre el tratamiento de datos personales, quién en el presente Aviso lo es Colliers Lomelín, S.A. de C.V.	Individual or private nature that decides on the processing of personal data, who in this Notice what Colliers Lomelín, S.A. de C.V. is.
El responsable del tratamiento es la persona física o moral que, sola o junto a otras personas, determina las finalidades y los medios del tratamiento.	The processing manager is the legal or natural person who, alone or jointly with others, determines the processing purposes and means.
También será responsable del pago de daños y perjuicios la persona física o moral que por cualquier medio ilícito obtenga información que contemple un secreto industrial.	Any natural or legal person who by any unlawful means obtains information constituting a trade secret shall likewise be liable for the payment of damages.
Responsable.- Persona física o moral de carácter privado que decide sobre el tratamiento de datos personales, quién en el presente Aviso lo es Colliers Lomelín, S.A. de C.V.	Responsible. - Individual or private nature that decides on the processing of personal data, who in this Notice what Colliers Lomelín, S.A. de C.V. is.
Es solamente la aplicación práctica de un procedi-miento por el cual la reclamación de una persona física o moral se transforma en una relación jurídica entre dos Estados.	It was the setting in motion of a process by which the claim of natural or legal person was transformed into a legal relationship between two States.
Esta cumbre es patrocinada por Gartner, que se reserva el derecho, a propia discreción, de limitar o negar el acceso a la cumbre a cualquier persona física o moral.	This conference is sponsored by Gartner, which reserves the right, in its sole discretion, to limit or deny access to the conference to any entity or individual.
Cualquier persona física o moral que se registra durante una visita internet como parte contratante potencial de Etilux comunica, por su registración, sus datos personales a Etilux.	Every natural or legal person that register while visiting the Internet Web site as a potential contracting party of Etilux transmit, through the registration, their personal datas to Etilux.