persona discapacitada

Translator
Examples

La persona discapacitada precisa centrarse en maximizar sus capacidades en el hogar y en la comunidad.	It's important to focus on maximizing your capabilities at home and in the community.
Granja con cinco confortables habitaciones, puede albergar a una persona discapacitada, que se encuentra cerca de los balnearios de Vittel y Contrexéville.	Farm house with five comfortable rooms, can accommodate a disabled, located near the spas of Vittel and Contrexéville.
La planta baja de la casa está completamente nivelada con amplios pasillos y es accesible para una persona discapacitada o discapacitada y una silla de ruedas.	The ground floor of the house is completely level with wide corridors and accessible to a disabled or disabled person and a wheelchair.
No obstante, el acceso a las cabinas telefónicas, por ejemplo, es esencial para el buen funcionamiento y la integración de una persona discapacitada en la sociedad.	But access, for example, to telephone booths is very important for the smooth functioning of the disabled in society and their integration.
Las autoridades públicas, las empresas y las instituciones deberían realizar, a petición de una persona discapacitada o con una enfermedad crónica, las modificaciones necesarias.	Public authorities, businesses and institutions would have to make the necessary alterations if disabled and chronically ill people ask them to do so.
La persona discapacitada es la que toma la decisión. La persona o personas de apoyo explican las cuestiones, cuando sea necesario, e interpretan las señales y preferencias de la persona discapacitada.	The individual is the decision maker; the support person(s) explain(s) the issues, when necessary, and interpret(s) the signs and preferences of the individual.
Y la vida como persona discapacitada es en realidad algo difícil.	And life as a disabled person is actually somewhat difficult.
Esa es una pregunta ofensiva para hacerle a una persona discapacitada.	That's a very offensive question to ask a disabled person.
Tom cree que podría salir con una persona discapacitada.	Tom thinks he could date a disabled person.
¿Que sentido tiene la vida de una persona discapacitada?	What sense is there in the life of a handicapped person?
Los gastos de una persona discapacitada son enormes.	The outlay of a disabled person is huge.
Y realmente creo que podría salir con una persona discapacitada.	Yes. And I really think I could date a disabled person.
La vida será dura, tanto para la persona discapacitada como para sus padres.	Life is hard, both for the handicapped person and for her parents.
Toda persona discapacitada debe disponer de un historial médico detallado, actualizado con regularidad.	All disabled persons shall have a detailed medical file, regularly updated.
Se señala que el camino dentro del Jardín es difícil para una persona discapacitada.	The path inside the Garden it's difficult for a disabled person.
Es de EVAC + SILLA recomendado para la persona discapacitada en su casa?	Is EVAC+CHAIR recommended for the disabled individual at home?
Complete el formulario HSMV 83039 – Solicitud de permiso de estacionamiento para una persona discapacitada.	Complete HSMV 83039 - Application for a disabled person's parking permit. b.
Para una persona discapacitada significa la libertad de viajar o la restricción de quedarse en casa.	For a disabled person it means the freedom to travel or the restriction to stay at home.
Estacionamiento solo para vehículos que muestren un permiso oficial y transporten a una persona discapacitada.	Parking in this space is only for vehicles displaying an official permit and transporting a disabled person.
Personalmente, no me gusta que la gente me compadezca por ser una persona discapacitada.	I personally don't like people to pity me because I am a disabled person.