persona anciana

Translator
Examples

La situación socio-demográfica del envejecimiento nos muestra claramente esta exclusión de la persona anciana, especialmente si está enferma, con discapacidad, o es vulnerable por cualquier otro motivo.	The socio-demographic situation of the aged clearly reveals to us this exclusion of the elderly, especially when he or she is ill, disabled or vulnerable for any reason.
La Conferencia no se ha dedicado solo a los aspectos demográficos y médico- psicológicos de la persona anciana; también ha tratado de profundizar el tema, fijando su atención en todo lo que la Revelación presenta al respecto, confrontándolo con la realidad que vivimos.	The conference did not only deal with the demographic and medical-psychological aspects of the elderly, but also sought to examine the matter more closely by focusing its attention on what Revelation presents in this regard and comparing it with the reality that we experience.
En efecto, la sabiduría que nos lleva a reconocer el valor de la persona anciana y a honrarla, es la misma sabiduría que nos permite apreciar los numerosos dones que recibimos diariamente de la mano providente del Padre y ser felices.	Indeed, the wisdom that enables us to recognize the value of our elders and leads us to honour them, is the same wisdom that allows us to happily appreciate the many gifts we receive every day from the provident hand of the Father.
Hay quien se ve obligado a dejar el trabajo para cuidar de una persona anciana a su cargo.	Some people find themselves forced to leave their job to care for an elderly dependant.
Las variables asociadas al recibimiento de asistencia domiciliaria reiteran los indicadores de fragilidad destacados en la Política Nacional de Salud de la Persona Anciana y fortalece la importancia de la estrategia en la promoción de la equidad en el cuidado de los ancianos.	The variables associated with home health care were consistent with fragility indicators included in the Brazilian National Health Policy for the Elderly, reinforcing the role of this strategy for promoting equitable health care to elderly population.
¿Vota contra una persona anciana debido a su edad?	Vote against an old person because of their age?
Creo que era una persona joven, no una persona anciana.	He could be a young person, not an old person.
Es importante rehidratar a la persona anciana después de una diarrea.	It is especially important though to rehydrate your elderly person after a diarrhea.
La persona anciana es un alma maestra, a la que se debe escuchar y respetar.	La persona anciana es un alma maestra, to which must be heard and respected.
La persona anciana puede no tener diarrea del todo con las sales de épson.	An elderly person may have no diarrhea at all with the Epsom salts!
Cuán a menudo usted: ¿Envía tarjetas de cumpleaños a una persona anciana bromeando sobre su edad?	How often do you: Send birthday cards to an old person that jokes about their age?
Así que si alguien solo os conocía como una persona anciana os podéis presentar de esa forma.	So if someone only knew you as an older person you can present yourself accordingly.
Por consiguiente, el número de cuerpos que una persona anciana ya tiene tras sí no es insignificante.	So it is not an insignificant number of bodies an older person has already left behind.
Vemos a alguien, por ejemplo, a una persona anciana con Alzheimer, y pensamos que siempre fue así.	We see somebody, for instance an old person with Alzheimer's and we think they were always like that.
Debemos tener presente que siempre aprendemos algo de todo el mundo, sin importar si es un niño o una persona anciana.	We must bear in mind that we always learn something from around the world, regardless of whether it is a child or an elderly person.
El primer paso para ayudar a una persona anciana que puede estar deprimida es asegurarse que tenga un examen médico completo.	The first step in helping an elderly person who may be depressed is to make sure he or she gets a complete physical checkup.
Había transcurrido mucho tiempo y Josué sabía que ya era una persona anciana, y que el tiempo que le quedaba de vida era realmente corto.	A lot of time passed and Joshua knew that he was old and the remainder of his time was short.
Esta persona anciana caminaba por el campamento con un pie herido y sin medios para poder ser atendido por un médico, así que moverse por el campamento era complicado.	This elderly man moved to the camp with an injured foot and no money for a doctor, so navigating in the camp was difficult.
Otras culturas, en el Sur y en el Este, tienen una alta estima y veneración por una persona anciana porque representa la sabiduría y la plenitud de la vida.	Other cultures of the South and East have great esteem and veneration for the aged person who represents wisdom and a full life.
Toda la medicina tiene una función especial dentro de la sociedad como testigo de la honra que se debe a la persona anciana y a todo ser humano.	All of medicine has a special role within society as a witness to the honour that we owe to the elderly person and to each human being.