persona ajena

Dictionary
Examples

El recaudador de impuestos se considera una persona ajena, corrupto y codicioso.	The tax collector is considered an outsider, corrupt and greedy.
Estar allí como una persona ajena y poder verlo todo.	Just to be there as an onlooker and to watch it all.
Mientras ustedes están aquí, necesito la opinión de una persona ajena.	As long as you guys are here, I need an outsider's opinion.
Que los convierte en una difícil, pero no reto imposible para una persona ajena.	That makes them a difficult, but not impossible challenge for an outsider.
¿Cómo explicarías qué es mindfulness a una persona ajena al mundo de la meditación?	You explain how what is an outsider to the world of meditation mindfulness?
En este caso, la agresión no se dirige adolescentesa cualquier persona ajena, es decir, a sí mismo.	In this case, teen aggression is directed notto any outsider, namely himself.
Entre más fácil sea para una persona ajena sugerir un cambio, más voluntarios obtendrán.	The easier it is for an outsider to suggest a change, the more volunteers you'll get.
Cuando está activado el modo privado, una persona ajena no puede necesariamente deslizar a través de las imágenes como desee.	When the private mode is enabled, an outsider cannot necessarily swipe across the pictures as he wishes.
La hostal se reserva el derecho de pedir la evacuación de cualquier persona ajena que estuviese en las instalaciones sin autorización.	The hostel reserves the right to request the removal of any outsider who is in the facility without authorization.
Ella era una persona ajena a la ciudad se trasladó a, y esto le aísla de los demás habitantes de las ciudades.	She was an outsider to the town she moved into, and this isolated her from the other townsmen.
Esto quiere decir que la información que viaja a través de Internet desde su ordenador hasta nuestro servidor lo hace codificada, haciéndolos indescifrables a cualquier persona ajena.	This means that the information that travels through the Internet from your computer to our server makes it encrypted, making them indecipherable to any outsider.
Recordó que, por disposición de la Ley 30, ninguna persona ajena a la escuela puede entrar a un plantel sin la previa autorización del Director Escolar.	He noted that according to Law 30, no one can come into a school facility without the principal's consent.
Un amigo confiable, Un coach en IE, un maestro, o una persona ajena a la familia puede ayudar en la reflexión individual de patrones de comportamiento.	A trusted friend, an EQ Coach, a teacher, or a non-judgmental family member can help an individual reflect on patterns of behavior.
María y yo estamos encerrados en una especie de lucha de por vida y no sé, Es difícil para una persona ajena a entender. Es difícil para mí.	Mary and I are locked into a kind of lifelong struggle and I don't know, it's hard for an outsider to understand.
Hay mucho que decir sobre las becas especializadas, pero a veces se necesita una persona ajena para producir avances en un campo - o al menos hacerlo más divertido.	There's a lot to be said for specialized scholarship, but sometimes it takes an outsider to makes strides in a field—or at least make it more fun.
Al crecer en Los Estados Unidos, se acercó por primera vez al arte español como una persona ajena de la cultura, pero ha hecho del flamenco su vida en España.	Growing up in the United States, she first approached the Spanish art form as a cultural outsider, but has made flamenco her life in Spain.
La cantidad entregada se pesará en presencia del ofertante y de un representante del organismo de intervención, que deberá ser una persona ajena al ofertante.	The quantity delivered shall be established by weight in the presence of the applicant and a representative of the intervention agency, who must have no relationship to the applicant.
El Comité de Expertos Independientes ha recomendado que entre a formar parte del procedimiento una persona ajena independiente, preferentemente como Presidente del comité disciplinario.	However, these suggestions do not go far enough. The Committee of Independent Experts has recommended the appointment of an independent outsider, preferably in the role of chairman of the Disciplinary Committee.
El área debe ser mantenida bajo vigilancia aérea periódica, y al menos un miembro del personal deberá estar disponible, con poca antelación, para desincentivar a toda persona ajena que decida ignorar los avisos.	The area should be kept under periodic aerial surveillance and at least one member of personnel will be available on short notice to further discourage any non-personnel who choose to ignore the warnings.
Así que tuve muchas experiencias como estas durante mis primeros años como estudiante de derecho en Yale, porque, a pesar de todas las apariencias, soy una persona ajena a la cultura.	So I had a lot of experiences like that during my first couple of years as a law student at Yale, because, despite all outward appearances, I'm a cultural outsider.