persona aislada

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No quiero decir que soy una persona aislada e inexperta.	I do not mean to imply that I am an isolated, inexperienced person.
Pero éste no es una persona aislada e independiente, porque actúa por voluntad del Señor en virtud de su decisión u opción.	But the latter is not an isolated and independent person, because he acts in accordance with the will of the Lord, by virtue of the Lord's decision or choice.
La persona aislada puede reclamar un importe de base aumentado en un 50%.	A person living alone may claim the basic amount increased by 50 per cent.
John no es simplemente una persona aislada que ha matado a alguien sino que ha coexistido en su sociedad.	John is not an isolated person who has just murdered someone; he has co-existed in their society.
Una persona aislada por la creciente del río es evacuada por medio de grúa de rescate en un helicóptero Bell 212.	An individual stranded by the rising river is evacuated with a rescue long line from a Bell 212 helicopter.
Lo que le ha ocurrido a esta persona aislada en su agonía cobra importancia para todos los seres humanos de todos los tiempos.	What has happened to this single person in his agony is of significance for all human beings at all times.
Esas características hacen que ninguna persona aislada e interesada únicamente en su propio bienestar tenga un incentivo para pagar por ellos: es necesaria su adquisición colectiva.	These characteristics imply that no isolated, self-interested individual will have an incentive to pay for these goods: collective purchase is necessary.
Cuando una persona aislada del suelo mediante calzado con suela de plástico toca un objeto conectado eléctricamente al suelo, puede recibir pequeñas descargas dolorosas.	Small painful spark discharges can occur when a person who is well insulated from the ground through wearing shoes with plastic soles touches an object that is electrically connected to the ground.
Como se ha indicado más arriba, la situación de un grupo organizado es diferente de la de una persona aislada que realice un acto específico por cuenta de un Estado.	As noted above, the situation of an organized group is different from that of a single private individual performing a specific act on behalf of a State.