person affected

Dictionary
Examples

Inside were the person affected and his six brothers.	En el interior estaban el afectado y sus seis hermanos.
There's a story, and everyone knows it except the person affected.	Hay una historia y todos saben la historia menos el interesado.
The person affected may appeal against such decisions.	Los afectados podrán apelar estas decisiones.
You can corroborate the lie asking tough questions and watching the breathing of the person affected.	Puedes corroborar la mentira haciendo preguntas difíciles y viendo cómo se afecta la respiración de la persona.
London was recently the scene of a 20-million-pound indemnity compensation for a person affected by DMF.	Recientemente en Londres, se imponía precisamente una indemnización por más de 20 millones de libras a un afectado por el DMF.
And to challenge a deportation case, the person affected has to remain in prison for as long as the appeal lasts.	Para impugnar un caso de deportación, el afectado debía -y debe aún- permanecer en prisión tanto tiempo como dure la apelación.
Under the state of emergency, the home of the person affected or places that are not prisons are appropriate places for arrest.	Bajo el estado de emergencia, son lugares aptos para el arresto la casa del afectado y los lugares que no sean cárceles.
If there has been a breach of data protection legislation, the person affected may file a complaint with the competent regulatory authorities.	En caso de incumplimiento de la legislación de protección de datos, el afectado podrá presentar una reclamación ante las autoridades reguladoras competentes.
We reiterate that the fact that it is included in our legal texts provides legal and constitutional guarantees to the person affected by the measure.	La plasmación legal en nuestro ordenamiento, reiteramos, confiere garantías legales y constitucionales al afectado por la medida.
Any person affected by the processing of personal data has the right to demand immediate correction of any incorrect personal data concerning him or her.	Todo interesado tendrá derecho a exigir la rectificación inmediata de los datos personales inexactos que le conciernan.
Any person affected by the processing of personal data has the right to revoke any consent given to the processing of personal data at any time.	Todo interesado tendrá derecho a revocar en cualquier momento su consentimiento para el tratamiento de datos personales.
If there has been a breach of data protection legislation, the person affected may file a complaint with the competent regulatory authorities.	En caso de que se produzcan infracciones legales contra la protección de datos, el afectado tendrá derecho a presentar una queja ante las autoridades supervisoras competentes.
It is important to understand that the symptoms of conversion disorder are involuntary. The person affected is not consciously acting out or pretending.	Es importante entender que los síntomas del trastorno por conversión son involuntarios, es decir, la persona no actúa conscientemente, o pretende que tiene los síntomas.
The pseudonymized usage profiles are not merged with the personal data via the carrier of the pseudonym without the express consent of the person affected which must be given separately.	Los perfiles pseudonimizados no serán almacenados junto con los datos personales del portador del pseudónimo sin el expreso consentimiento del afectado.
Nonetheless, should the person affected wish to withdraw their image, they may contact the administrator of the site in order to have it withdrawn.	No obstante, en el caso de que el afectado quiera retirar su imagen, podrá ponerse en contacto con el administrador de la página para proceder a su retirada.
Any person affected may, if he or she has any questions or suggestions on data privacy, contact our Data Privacy Officer directly.	En caso de que tenga alguna pregunta o sugerencia sobre la protección de datos, cualquier interesado podrá dirigirse directamente a nuestro delegado de protección de datos.
This will help ensure that the person affected receives proper medical care, and families can plan their caregiving and find appropriate support and resources.	Esto ayudará a garantizar que el paciente reciba un adecuado tratamiento médico, al mismo tiempo que la familia pueda planificar las labores de cuidado y buscar los posibles apoyos y recursos.
But if the deficit eventually becomes so great that friends and family begin remarking on it as well, it can be a source of shame for the person affected.	Pero si en un momento el déficit es tan grande que son los amigos y la familia quienes advierten a los afectados, suele producirse una sensación de vergüenza.
The pseudonymized usage profiles are not merged with the personal data via the carrier of the pseudonym without the express consent of the person affected which must be given separately.	Los perfiles de uso pseudónimos no se fusionan con los datos personales a través del portador del pseudónimo sin el consentimiento expreso del afectado, que debe darse por separado.
One person affected testified to the Commission that he had been traveling in the region near Las Manos, near the border with Nicaragua, at the end of July.	Un afectado que rindió testimonio ante la Comisión relató que se había desplazado hacia la región aledaña a Las Manos, cerca de la frontera con Nicaragua, a fines de julio.