persistente

persistent

Esta es una cookie persistente que expira en dos años.	This is a persistent cookie that expires in two years.
PMDK ofrece una interfaz para asignar y administrar memoria persistente.	PMDK provides an interface to allocate and manage persistent memory.
Una ORCID iD es un identificador digital persistente para investigadores.	An ORCID iD is a persistent digital identifier for researchers.
Esto ha agravado el problema persistente de sobrecapacidad y sobreproducción.	This has aggravated the persistent problem of overcapacity and overproduction.
Joelle es un excelente profesor, paciente y educado, pero persistente.	Joelle is an excellent teacher, patient and polite, but persistent.
¿Cuáles son los desafíos de adaptar software para memoria persistente?	What are the challenges of adapting software for persistent memory?
Este cambio es persistente, pero puede ser revertido fácilmente.	This change is persistent, but it can be reverted easily.
Excelente sabor y persistente, a veces mejor que el bar.	Excellent flavor and persistent, sometimes better than the bar.
Era una herejía naturista muy persistente en la época.	It was a naturist heresy very persistent in the epoch.
La sustancia es persistente en el medio ambiente y bioacumulativa.	The substance is persistent in the environment and is bioaccumulative.
Muy pálido, limpio y brillante con una mousse persistente.	Very pale, clean and bright with a persistent mousse.
La violación persistente de esta regla es punible como desprecio.	Persistent violation of this rule is punishable as contempt.
Hay que ser muy paciente y persistente en este asunto.	You have to be very patient and persistent in this matter.
Anillo amplio blanco, persistente y estriado en la parte superior.	Wide white ring, persistent and striped on the upper part.
Crea una conexión persistente con un equipo local o remoto.	Creates a persistent connection to a local or remote computer.
Si necesita una conexión persistente, utilice el parámetro Session.	If you need a persistent connection, use the Session parameter.
Los suscriptores rápidamente se irritan si usted es demasiado persistente.	Subscribers will quickly become irritated if you are too persistent.
Final largo y muy persistente con un agradable postgusto especiado.	Long and very persistent finish with a nice spicy aftertaste.
Un sabor muy fuerte y de aroma persistente \ 'café.	A coffee taste very strong and from \ 'lingering aroma.
Un café muy delicado, y más bien dulce, ligeramente persistente.	A coffee extremely delicate, and rather sweet, slightly persistent.