perseguir

No quería que me persiguiese hasta la puerta, ¿o sí?	I didn't want him chasing me out the door, did I?
No era suficiente con que nos persiguiese toda la policía del país.	It's not enough we've got every cop in the country looking for us.
¿Piensa usted que acordé con él para que me persiguiese?	Do you think I arranged for him to pursue me.
Una fuerza solo francesa habría podido hacer surgir la sospecha de que París, con el pretexto de separar a los contendientes, persiguiese objetivos personales que no tuvieran nada que ver con la paz en el Congo.	An all French mission would have given the idea that under the pretext of separating the parties in conflict, Paris was backing its own interests which have nothing to do with peace in Congo.
A continuación, abandonaron su principio de que los obreros no debían participar en ninguna revolución que no persiguiese la inmediata y completa emancipación del proletariado, y participaron en un movimiento cuyo carácter puramente burgués era evidente.	They then dropped the principle that the workers must not take part in any revolution that did not have as its aim the immediate and complete emancipation of the proletariat, and they themselves took part in a movement that was notoriously bourgeois.
No es mi culpa que la poli persiguiese a ese tío aquí.	It's not my fault the cops chased that guy in here.
Cuando el ojo de Surface tension persiguiese al de Eye y realizara los mismos movimientos, sucedería entonces el colapso descrito anteriormente por Christine Ross entre punto focal y punto de fuga.	When the eye in Surface Tension would chase the eye in Eye and would make the same movements, the collapse previously described by Christine Ross would occur between the focal point and the vanishing point.