perseguir

Soy un ermitaño en mi propia casa, persiguiendo sueños idiosincrásicos.	I'm a hermit in my own home, chasing idiosyncratic dreams.
Los investigadores han estado persiguiendo este objetivo por varios años.	Researchers have been pursuing this goal for several years.
Uno de los drones nos estaba persiguiendo en el bosque.	One of the drones was chasing us into the forest.
Pero el Kremlin está persiguiendo sus propios cínicos intereses en Ucrania.	But the Kremlin is pursuing its own cynical interests in Ukraine.
Indonesia recomendó que Cuba siguiera persiguiendo ese noble objetivo.	Indonesia recommended that Cuba continue to pursue this noble objective.
Las mismas compañías han estado persiguiendo oportunidades de negocio en Europa.	The same companies have been pursuing business opportunities in Europe.
Pero si eres como yo, simplemente sigues persiguiendo la tormenta.	But if you're like me, you just keep chasing the storm.
Nuestras mentes están activas, persiguiendo un pensamiento tras otro.	Our minds are active, chasing one thought after another.
Estamos persiguiendo el mismo curso de acción para remover a Liam.	We're pursuing the same course of action to remove Liam.
Ese cachorro al que estábamos persiguiendo está hablando con él.	That young cub we were chasing is talking to him.
Si estás persiguiendo la mejor opinión con respecto a travesías.	If you are chasing the best opinion regarding the cruises.
La Unión continuará persiguiendo estos objetivos mediante todos los canales.	The Union will continue to pursue these objectives through all channels.
El gobierno ha estado persiguiendo más de estos casos últimamente.	The government has been pursuing more of these cases of late.
Casi 35 años después, siguen persiguiendo al hombre equivocado.	Nearly 35 years later, you're still chasing the wrong man.
Y persiguiendo un ideal, es posible que se pierda la felicidad.	And chasing an ideal, it is possible to miss the happiness.
Nuestra política está persiguiendo ahora dos objetivos al mismo tiempo.	Our policy now is pursuing two goals at the same time.
Usted sabe que es un policía y le está persiguiendo.	You know he's a policeman and you are persecuting him.
Afirmación de Field: estoy persiguiendo mi propósito en la vida.	Field affirmation: I am pursuing my purpose in life.
Y eso es lo que usted está persiguiendo, inspector... una sombra.	And that is what you are chasing, Inspector a shadow.
El tipo del traje, al que has estado persiguiendo.	The guy in the suit, the one you've been chasing.