perseguir

En abril persigo otro sueño, comenzando estudios en homeopatía clásica.	In April I pursue another dream, starting classical homeopathy studies.
El contexto de las marcas que persigo es violento.	The context of the marks that I am pursuing is violent.
Me persigo a mí mismo y no puedo hacer nada.	I keep running towards myself and I can't do anything.
Yo no persigo ningún recurso legal para mi embarazo no deseado.	I wasn't pursuing any legal remedy for my unwanted pregnancy.
Si no persigo a los malos, ¿entonces qué soy?	If I don't chase bad guys, then what am I?
Con mis imágenes persigo una meta: las emociones.	With my pictures I achieve one aim: emotions.
Sí, pero te persigo con buenas intenciones.	Yeah, but I'm stalking you with good intentions.
¿Cómo se traduce en la excelencia con la que yo persigo?	How does that translate into the excellence with which I pursue it?
Yo no persigo mujeres en la oficina.	I don't chase women at the office.
Yo persigo a la gente todo el tiempo.	I chase the people all the time.
Negativo, lo persigo por el sendero hacia el sur.	That's a negative, I'm in pursuit on the southbound trail.
La mujer que persigo encontró una manera.	The woman I'm pursuing found a way.
Camina fuera del dormitorio, así lo persigo.	He wanders out of the bedroom, so I go after him.
¿Cómo se traduce esto en la excelencia con la que yo persigo?	How does that translate into the excellence with which I pursue it?
Son un par de ángeles que me apoyan en todo lo que persigo.	You are a pair of angels that supports me in everything I pursue.
Por eso es que no persigo a las damas.	That's why I don't chase dames.
Las únicas faldas que persigo son las tuyas.	Uh... the only skirts I'm chasing now are yours.
Te lo advierto. Es la última vez que te persigo.	I'm warning you, this is the last time I'm gonna chase you.
¿Crees que ésta es la primera vez que persigo un globo de dinero?	You think this is my first money balloon chase?
Vale, si persigo esto, nadie va a descubrir su Escalade?	Okay, if I pursue this, no one's going to uncover his Escalade?