perseguir

No importa qué especie persigas, estas barras pueden manejarlo.	No matter what species you chase, these rods can handle it.
No quiero que persigas esta línea de investigación.	I don't want you to pursue this line of investigation.
Una cosa más, hazme un favor, no persigas cascadas.	One more thing, do me a favour, don't go chasing waterfalls.
Y cuando persigas monstruos, quieres un gran cebo.	And when chasing monsters, you want big bait.
Te digo en voz alta y clara que persigas tus sueños.	I tell you loud and clear to pursue your dreams.
No persigas acciones que son perjudiciales para ti.	Don't pursue actions that are detrimental to you.
Gabe, por favor, no persigas a tu hermano pequeño.	Gabe, please don't chase your little brother.
No me persigas a menos que estés listo.	Don't chase me unless you're ready to catch me.
Cuando salga de aquí, no quiero que me persigas más.	When I'm out of here, I don't want you on me anymore.
¿Qué evita que persigas una comunión auténtica y transparente con otros creyentes?	What keeps you from pursuing authentic, transparent community with other believers?
Y no me persigas como siempre haces.	And don't go hounding me like you always do.
Porque estoy cansado de que me persigas.	Because I'm tired of you chasing me.
Porque estoy cansado de que me persigas.	And because I'm tired of you chasing me.
Tengo algunas pistas, necesito que las persigas por mí.	I have some leads. I need you to pursue them for me.
Cuando salga de aquí, no quiero que me persigas más.	When I'm out of here I don't want you on me any more.
Es bueno que persigas tus sueños.	It is good for you to follow your dreams.
¿Cuál es mi pecado, para que me persigas con tanto ardor?	What is my sin that you pursued after me?
Solo ves la zanahoria que quieren que persigas.	All you can see is the carrot they want you to chase.
Por más que lo persigas, cada vez es más abstracto.	The more you run after it, the more it becomes abstract.
No persigas lo que no puedes atrapar.	Don't chase what you can't catch.