perseguir

Ellos perseguirán a aquellos verdaderos cristianos y engañan al mundo.	They will persecute those real Christians and cheat the world.
¿Qué objetivos perseguirán este año, especialmente en Europa?	What goals will you pursue this year, especially in Europe?
No solo no puedes regresar, sino que te perseguirán.	Not only you can't come back, but you'll be persecuted.
Las asociaciones de organizaciones de productores perseguirán los siguientes objetivos:	Associations of producer organisations shall pursue the following objectives:
Si la gente me persiguió, los perseguirán a ustedes, también.	If people persecuted me, they will persecute you, too.
Sé que los nuevos Estados miembros no perseguirán estrechos intereses nacionales.	I know that the new members will not pursue narrow national interests.
Te perseguirán hasta el fin de los días.	They will hunt you until the end of days.
Te perseguirán por el resto de tus días.	You'll spend the rest of your days a hunted man.
¡Te perseguirán el resto de tu vida!	They're gonna be chasing you the rest of your life!
No tenemos fondos con los que huir y me perseguirán.	We have no funds with which to run, and I will be hunted.
Aquellos que han tomado la marca perseguirán a aquellos sin la marca.	Those who have taken the mark will persecute those without the mark.
En última instancia, perseguirán los pasos de sus padres.	Ultimately, they will chase their parent's footsteps.
Todos hemos visto cosas que nos perseguirán por el resto de nuestras vidas.	We've all seen things that will haunt us for the rest of our lives.
Las organizaciones de productores del sector pesquero perseguirán los siguientes objetivos:	Fishery producer organisations shall pursue the following objectives:
¡Me perseguirán hasta el fin del mundo!	They'll chase me to the ends of the earth!
Ahora le perseguirán hasta el final.	Now they will pursue you to the end.
Ya que me persiguieron a mí, también a ustedes los perseguirán.	Since they persecuted me, naturally they will persecute you.
Y si le han perseguido a él, nos perseguirán a nosotros sus discípulos.	If they persecuted him, they will also persecute us his disciples.
¡No podéis hacerme esto, os perseguirán!	You can't do this to me, you'll be persecuted!
Y no me perseguirán por ello.	And I will not be persecuted for that.