perseguir

to pursue

¿Qué interés podía tener en perseguir a la familia Baskerville?	What interest could he have in persecuting the Baskerville family?
No entiendo por qué insistes en perseguir a esa mujer.	I can't understand why you insist on chasing that woman.
No puedo comprender por qué insistes en perseguir a esa mujer.	I can't understand why you insist on chasing that woman.
Él sabía que había pecado al perseguir a los Cristianos.	He knew he had sinned by persecuting the Christians.
¿Por qué ibas a perseguir a un hombre con tu coche?	Why would you be chasing a man with your car?
Así que, que ayuda a perseguir a plazos sin estrés.	So, it helps to chase deadlines with no stress.
El Gobierno desplegó la policía para perseguir a los vendedores.	The government deployed police to chase the vendors away.
¿Por qué me mandaste a perseguir a un ganso salvaje, Jack?	Why did you send me on a wild goose chase, Jack?
Eso es lo que te pasa por perseguir a ese tipo de chicas.	That's what you get for chasing that kind of girl.
El gobierno ha intensificado los esfuerzos para perseguir a los traficantes.	The government has increased efforts to prosecute traffickers.
Es muy difícil identificar y perseguir a los verdaderos culpables.	Identifying and tackling the main culprits is very difficult.
No hay razón para perseguir a un buen hombre.	No reason to persecute a good man.
Sobre todo prefiere perseguir a los saltamontes y los insectos.	Mostly it prefers chasing grasshoppers and bugs.
La iniciativa no procura perseguir a los contribuyentes, sino a los evasores.	This initiative does not seek to prosecute taxpayers, but tax evaders.
Te gusta perseguir a los malos, y te gusta conocer a chicas.	You like chasing the bad guys, and you like meeting girls.
Sobre todo prefiere perseguir a los saltamontes y demás insectos.	Mostly it prefers chasing grasshoppers and bugs.
Por esta razón, empezaron a perseguir a los grupos religiosos de varias maneras.	Therefore they started to persecute religious groups in various ways.
No soy buena en perseguir a un hombre.	I'm just not good at pursuing a guy.
Buscan oprimir y perseguir a las mujeres.	They seek to oppress and persecute women.
El aproximarse por detrás, es similar a perseguir a las ballenas.	To approach from behind is the same as chasing the whales.