perseguir

En otros, perseguimos la acción de un tercero.	In others, we pursue the actions of a third party.
Todos saben que perseguimos una política de doble rasero.	Everyone knows that we pursue a policy of double standards.
No te has vuelto tan malo como la gente que perseguimos.	You haven't become as bad as the people we chase.
En su comportamiento, reconocemos los mismos valores que perseguimos nosotros mismos.	In their behavior, we recognize the same values we pursue ourselves.
Eso es lo que perseguimos: una mayor eficiencia energética global.	That is what we are aiming for: greater overall energy efficiency.
Bueno, él debe de haberlo hecho si lo perseguimos.	Well, he must have done if we chased him.
Éste es el principal objetivo que perseguimos en estos momentos.	This is the main goal we are pursuing at this stage.
Al hacerlo así, no perseguimos ningún interés particular.	In doing so, we do not pursue any particular interest.
Por tanto, parece que perseguimos los mismos objetivos globales.	We therefore appear to be pursuing the same global objectives.
Y el tipo huyó, y lo perseguimos a una distancia segura.	And the guy fled, so we pursued at a safe distance.
Es nuestro objetivo que perseguimos todos los días.	It is our goal that we pursue every day.
¿Entonces que perseguimos, los vapores o las píldoras?	So what are we chasing, the fumes or the pills?
Compartimos los mismos enemigos, y perseguimos las mismas metas.	We share the same enemies, and we seek the same goals.
Bueno, él persigue la misma historia, y nosotros lo perseguimos a él.	Well, he's chasing the same story, and we're chasing him.
No solo la perseguimos nosotros, sino la policía también.	Not only are we pursuing her, but the police, too.
Esa es la meta que perseguimos en Becker.	That is the aim we pursue at Becker.
¿O perseguimos las cosas de este mundo?	Or do we pursue the things of this world?
La libertad es el tema más importante que perseguimos en nuestra vida.	Freedom is the most valuable theme that we pursue in our life.
Bueno, eh, no perseguimos a nuestros tipos malos por la calle.	Well, uh, we don't chase our bad guys down the streets.
Pero la luz no es la meta que perseguimos.	But the light is not the goal of the search.