perseguir

to pursue

Él perseguía a la vida eterna cada segundo de Yom Kippur.	He was chasing eternal life each second of Yom Kippur.
Sam y Zelda tenían pocas opciones cuando el tigre los perseguía.	Sam and Zelda had few choices when the tiger chased them.
Todos los proyectos teóricos fundamentales que Marx perseguía quedaron inconclusos.	All of the fundamental theoretical projects that Marx pursued remained unfinished.
Es difícil saber cuál era el propósito que perseguía Ingapirca.	It's difficult to know what the purpose of Ingapirca was.
Gilda, ¿tienes alguna idea de quién te perseguía?	Gilda, do you have any idea who was chasing you?
Pero el pensamiento en este joven héroe me perseguía.	But the thought of that young hero pursued me.
Y es por eso que nos perseguía, tratando de tomar el papel.	And that's why he chased us, trying to get the paper.
En Gante (Gent) nos refujiamos de la lluvia que nos perseguía.	In Ghent (Gent) we fled from the rain that was pursuing us.
Vivía su propia vida, perseguía sus propios intereses.	He lived his own life, pursued his own interests.
Como he dicho, pensaba que mi jefe me perseguía.	Like I said, I thought my boss was chasing me.
Estaba en mi auto. Y la policía me perseguía.	I was in my car and the police were chasing me.
¿Por qué cree... que alguien perseguía al niño?	Why do you think someone was chasing the little boy?
Tuvimos que cambiar de campamento continuamente, porque el ejército nos perseguía.	We had to change camp continuously, because the army was after us.
¿Qué sabemos sobre el jefe que le perseguía?	What do we know about this boss who was chasing him?
Otros pensaban que la Luna era malvada y perseguía al Sol.	Some thought the Moon was evil, and chased after the Sun.
No la perseguía, si eso es lo que piensas.	I didn't go chasing after her, if that's what you think.
Hace unos años, jack perseguía a un tipo.	A few years back, jack was chasing this guy.
Incluso en el lago, para que pareciese que nos perseguía.	Even in the lake, to make it look like she was chasing us.
Su pasado los perseguía como una larga sombra.	Their past followed them around like a long shadow.
Fui el que les dije que él te perseguía.	I was the one that told them he fancied you.