perro verde

En el colegio se me tenía por un perro verde.	I was considered a freak at school.
Dicen que Paulina es muy inteligente, pero a mí me parece que es más rara que un perro verde.	They say Paulina is very intelligent, but I think she's a weirdo.
En la reunión de exalumnos, yo era el único que seguía soltero, el perro verde.	I was the only bachelor at the high school reunion, the odd man out.
¿Te acuerdas de Don Camilo? - ¿El profesor de física? Claro que me acuerdo. Verdaderamente era más raro que un perro verde.	Do you remember Mr. Camilo? - The physics teacher? Of course I remember him. He was a real oddball.
Lucas es simpático, pero siempre me pareció un perro verde.	Lucas is nice, but I always thought he was a weirdo.
Esta banda de ska es el perro verde del festival de rock.	This ska band is the odd one out at the rock festival.
Yo es que no te entiendo, chico. Eres más raro que un perro verde.	I just can't understand you, man. You're such an odd duck.
Para algunos críticos, la directora argentina es un perro verde a la que le encanta provocar.	For some critcs, the Argentinian director is an odd duck who loves to shock audiences.