perplex

The subject of my second remark deeply perplexes me.	El objeto de mi segunda observación me deja muy perplejo.
It's not being here that perplexes me. It's the not knowing.	No es el estar aquí lo que me desconcierta.
Move and change starting with one then onto the next to finish perplexes.	Mover y cambiar comenzar con uno, a continuación, en el siguiente para finalizar deja perplejos.
Take to Him everything that perplexes the mind.	Llevadle todo lo que confunda vuestra mente.
One of those questions that perplexes the brahmacari, until he makes up his mind, naistika brahmacari.	Una de aquellas preguntas que deja perplejo al brahmacari, hasta que decida, naistika brahmacari.
It still perplexes me.	Eso aún me tiene perpleja.
Today's students have had to face a bloodbath that perplexes the most experienced analysts.	Los estudiantes de hoy han enfrentado un baño de fuego que suscita la perplejidad de los analistas más curtidos.
The greeting perplexes her and yet all Gabriel had said at that point is that the Lord was with her.	El saludo la deja perpleja y sin embargo lo único que dijo Gabriel en este momento fue que el Señor estaba con ella.
There are too many claims being advanced today for our food products, which only perplexes consumers when they come to make their choices.	Existen demasiadas alegaciones hoy en día sobre productos de alimentación, que solo confunden a los consumidores en sus tomas de decisiones.
The disharmony in the Cuban development model explains this paradox, which engenders solidarity, but still perplexes, even those in solidarity.	La falta de armonía del modelo de desarrollo cubano explica esta paradoja, que mueve a la solidaridad, pero no deja de producir perplejidad, también entre los solidarios.
Kind of perplexes This may be true for other products, although within the situation of vimax, the Vimax ingredients are candidly presented on their official website.	Algo perplejo Esto puede ser cierto para otros productos, aunque dentro de la situación de vimax, los ingredientes de Vimax son francamente presentados en su página web oficial.
The contradiction which perplexes these objectors is a real contradiction in real life, i.e., a dialectical contradiction, and not a verbal or invented one.	La contradicción que sume en la perplejidad a quienes objetan de este modo es una contradicción real de la vida misma, es decir, una contradicción dialéctica y no verbal ni inventada.
The contradiction which perplexes these objectors is a real contradiction in real life, i.e., a dialectical contradiction, and not a verbal or invented one. To draw a hard-and-	La contradicción que sume en la perplejidad a quienes objetan de este modo es una contradicción real de la vida misma, es decir, una contradicción dialéctica y no verbal ni inventada.
You are quite right in saying that the existence of an Invisible Government perplexes many, but if there exists an unseen dark government, then why should there not be a Government of Light?	Tienes razón al decir que la existencia de un Gobierno Invisible deja perplejo a muchos, pero si existiera un inadvertido gobierno obscuro, entonces ¿por qué no habría un Gobierno de Luz?
For press agencies, for Cubans and, to a greater extent, for Americans, the response from Cuba perplexes and astonished all public officials since the island had never been so open to foreign forces.	Para las agencias de prensa, para los cubanos y, en mayor medida, para los estadounidenses la respuesta de Cuba deja perplejos y atónitos a todos los funcionarios públicos puesto que nunca se había dejado la isla tan abierta a fuerzas extranjeras.
A presupposition that, behind the title now placed before his name, in the depths of his personality, something is at work which gives a fullness to his being, and a response to the question of the meaning of life, which perplexes so many.	Supone también que, lejos de ser un título adherido a su nombre, existe en lo más profundo de su personalidad algo que da plenitud a su ser y es la respuesta a la pregunta sobre el sentido de su existencia que tanto preocupa a muchas personas.
Don't attempt to understand this. It perplexes even scientists.	No intentes entender esto. Deja perplejos incluso a los científicos.
Dear friend, sometimes your innocence perplexes me. How can you still believe what that man says?	Querida amiga, a veces su inocencia me deja perplejo. ¿Cómo puede seguir creyendo lo que dice ese hombre?