perpetrar

Tomaron rehenes y perpetraron brutales masacres de población civil.	They took hostages and inflicted brutal massacres of the civilian population.
¿Cuál fue la intención de los que perpetraron este acto de barbarie?	What was the intention of those who perpetrated this barbaric act?
Aeronaves del Gobierno sirio perpetraron al menos cuatro ataques aéreos.	There were at least four airstrikes by Syrian government aircraft.
Los aliados perpetraron una masacre en Dachau hacia el final de la guerra.	The allies committed a massacre at Dachau at the war's end.
Los que perpetraron esos actos deberán rendir cuentas de sus acciones.	Those who ordered and perpetrated those acts should be held accountable for their actions.
Un tercio de los crímenes se perpetraron con armas de fuego, precisa.	A third of murders were carried out by firearms, it pointed out.
Tanto actores estatales como no estatales perpetraron serios abusos a los derechos humanos.	State and non-state actors committed significant human rights abuses.
En septiembre de 2017 perpetraron varios homicidios en el área urbana de Cartagena.	In September 2017, they carried out several murders in the urban area of Cartagena.
Ni esos crímenes ni los criminales que los perpetraron deben permanecer impunes.	Such crimes, and the criminals who perpetrated them, must not go unpunished.
No podemos olvidar el racismo, la ignorancia y el odio que perpetraron contra nosotros.	We shall not forget the racism, ignorance and hatred that have been perpetrated on us.
Es imposible conocer las condiciones en las que muchos de estos asesinatos se perpetraron.	It is impossible to know the conditions under which many of these murders were carried out.
Quienes lo perpetraron estaban armados con fusiles AK-47, explosivos y granadas de mano.	The men that carried that attack out were armed with AK-47s, explosives and hand grenades.
No debe haber impunidad para quienes perpetraron dichos actos, ya sean albaneses o serbios.	There must be no impunity for those who carried out these acts, whether Albanians or Serbs.
En realidad las medidas del Gobierno estuvieron dirigidas contra los miembros de PAGAD, quienes perpetraron actos de terrorismo.	Government's actions were directed against members of PAGAD, who committed acts of terrorism.
Finalmente, también debe abordarse la cuestión relativa a los delitos graves que se perpetraron en Timor-Leste.	Finally, the issue of the serious crimes that took place in Timor-Leste must also be addressed.
En el momento del secuestro los hombres que lo perpetraron aseguraron que eran yihadistas.	At the time of the kidnapping, the men who took the nun declared they were jihadists.
El gabinete estratégico sostiene que los piratas locales perpetraron la mayoría, aunque no todos, de estos incidentes.	The think tank says home-grown hackers perpetrated most, though not all, of these incidents.
Los turcos perpetraron nuevos ataques durante más de un siglo pero fueron siempre rechazados (1614, 1644).	The Turks tried new attacks for more than a century, but were always fended off (1614-1644).
En la noche del 5 de mayo de 2016, los aviones de combate del régimen perpetraron otra masacre.	In the evening of 5 May 2016, regime warplanes committed yet another massacre.
En ese informe no se identifica a ninguno de los que perpetraron la masacre.	That Report was not able to individually identify any of the perpetrators of the massacre.