perpetrar

Los actos de terrorismo son los que perpetran las fuerzas de ocupación.	The acts of terrorism were those perpetrated by the occupying forces.
De esta manera perpetran la concepción errónea de la democracia de la UE.	This way they perpetrate the misconception of EU democracy.
También se registran actos de bandidaje y delincuencia que perpetran algunos grupos armados.	And there is the sheer banditry and criminality perpetrated by some armed groups.
Sin embargo ellos mismos son los que perpetran la idea de que Swami lo sabe todo.	Yet they perpetrate the idea that he knows everything.
Miles de ciberataques se perpetran diariamente contra las instituciones de la Unión Europea y otras autoridades públicas.	Thousands of cyber attacks are committed daily against European Union institutions and other public authorities.
Los que perpetran genocidios y atrocidades son también los que niegan la humanidad de los demás.	Those who commit genocide and atrocities are also those who deny the humanity of others.
Los que perpetran genocidios y atrocidades son también los que niegan la humanidad de los demás.	Those who commit genocide and atrocities are also those who deny the humanity of others.
Allí se perpetran las ejecuciones.	In the latter executions were carried out.
Los piratas perpetran ataques cada vez más numerosos y violentos contra buques prácticamente indefensos.	Pirates are escalating the number and severity of their violent attacks on largely defenceless vessels.
Estas entidades privadas deben ser puestas a disposición de la justicia por todas las actividades ilícitas que perpetran.	These private entities must be held accountable for all the illicit activities they perpetrate.
Se considera que estos grupos perpetran violaciones graves de los derechos de los niños de manera persistente.	These groups are considered to be persistent perpetrators of grave violations committed against children.
Nosotros apoyamos las revoluciones populares en esos países, en tanto que ellos perpetran aquí actividades subversivas.	We support the people's revolution in their countries and they conduct subversive activities in ours.
También examina el acoso continuo de opponenents político y la impunidad disfrutados por los que perpetran los abusos.	It also examines the continuing harassment of political opponents and the impunity enjoyed by those who perpetrate the abuses.
Hay además una necesidad urgente de implicar a jóvenes que sufren o perpetran acoso, indicó Krishnan.	There is also an urgent need to engage young people who are being bullied or perpetrating the bullying, Krishnan said.
Ante el terrorismo, los países objetivo rara vez ofrecen concesiones estratégicas a aquellos que perpetran los atentados.	In the face of terrorism, target countries seldom make strategic concessions to the perpetrators of the attacks.
Todo esto lo perpetran día a día las fuerzas de ocupación, sin que se haga nada para detenerlas.	All of this is perpetrated daily by the occupying forces, while nothing is done to deter them.
Algunos de ellos están mayoritariamente relegados al mundo offline, mientras que algunos otros se perpetran normalmente en la red.	Some of them are mostly relegated to the offline world, while some others are usually carried out online.
De ningún modo se puede ofrecer el mismo tratamiento a los que perpetran los crímenes que a las víctimas.	No way can you have those who perpetrate the crime being given equal treatment with the victim.
Y al amparo de su condición de escenificadores de una transgresión, perpetran acciones que en otras circunstancias no les estarían permitidas.	Shielded by their portrayal of a transgression, they do things that would not be allowed in other circumstances.
Estamos viviendo una crisis internacional y no podemos permitir que nada debilite nuestra lucha contra el terrorismo y contra quienes lo perpetran.	We are experiencing an international crisis and we can allow nothing to undermine our fight against terrorism and those that perpetrate it.