perpetrar

Si esto es cierto, ¿QUIÉN perpetró este engaño?	If the above is correct, WHO perpetrated this hoax?
En abril de 1992 perpetró un autogolpe.	In April 1992 he launched an internal coup.
Saber los horrores que perpetró sobre los judíos me hizo sentir realmente incómodo.	Knowing the horrors he perpetrated on the Jews made me feel really uncomfortable.
Creen que es uno de los tipos que perpetró el robo de hoy.	They think it's one of the guys that did the hit today.
Además, el personal militar perpetró casi la misma cantidad de violaciones que los civiles.	In addition, military personnel perpetrated almost as many such violations as civilians.
¿Por qué perpetró este acto indigno? ¿Cuál habrá sido Su intención?	Why did he perpetrate this unworthy act? What could be His idea?
Es responsable de (y perpetró) graves violaciones del Derecho internacional y los derechos humanos.	He is responsible for and has committed serious violations of international law and human rights.
En cuanto al resto de las muertes, aún no está claro quién las perpetró.	It is unclear who the perpetrators in the remaining deaths may be.
Kuwait condena enérgicamente los crímenes y las prácticas inhumanas que perpetró el régimen anterior del Iraq.	Kuwait strongly condemns the inhuman crimes and practices perpetrated by the previous regime in Iraq.
Es responsable de (y perpetró) violaciones graves de los derechos humanos y el Derecho internacional.	He is responsible for and has committed severe violations of human rights and international law.
Millones más gastan años y fortunas en terapeutas, tratando de deshacer los males que la familia perpetró en ellos.	Millions more spend years and fortunes on therapists, trying to undo the ills that family perpetrated on them.
Es cierto que una mala acción tiene kármicamente su justa medida con la conciencia que la perpetró.	It is correct that an evil action is co-measured karmically with the consciousness that perpetrated it.
Cada año en Julio, el mismo mes que se perpetró la masacre, hay entierros con las nuevas víctimas encontradas.	Each year in July, the same month that the massacre was perpetrated, There are burials with found new victims.
Bajo el mando de Sultani Makenga, el M23 perpetró tremendas atrocidades contra la población civil de la RDC.	Under the command of Sultani Makenga, M23 has carried out extensive atrocities against the civilian population of the DRC.
El robo se perpetró, dijo, para convocar a 400.000 beneficiarios que recibirían sus casas durante el enlace El Gobierno informa.	The robbery was perpetrated, he said, to convene 400,000 beneficiaries who would receive their homes during the link The Government informs.
El 10 de junio, se perpetró otro ataque de ese tipo contra el alcalde de Bengasi, causando heridas a cinco personas.	On 10 June, another such device was used to target the Mayor of Benghazi, injuring five persons.
Ya se han presentado pruebas al Tribunal sobre las atrocidades que perpetró la administración que Seyss-Inquart contribuyó así a crear.	Now the Tribunal has already heard evidence of the atrocities which were perpetrated by the administration which Seyss-Inquart thus helped to create.
Es decir, las declaraciones fueron generadas en diferentes momentos y según el actor o el grupo que perpetró la violación a dichas normas.	That is, the statements were generated at different times and according to the actor or group that perpetrated the violation of said norms.
Thanapara Swallows Development Society nació en los años setenta tras las masacres que perpetró el ejército pakistaní en la región.	The Thanapara Swallows Development Society is an association born in the 1970s following the massacres perpetrated in the region by the Pakistani army.
Desde que se perpetró el golpe de estado el 28 de junio, ya son cuatro los medios de comunicación que han sufrido atentados de este tipo.	Since the coup that overthrew the government on 28 June, four media outlets have suffered attacks of this type.