perpetuar

to perpetuate

Ella tiene algo para ti y tú lo perpetúas. ¿Qué?	Ella has a thing for you and you just perpetuate it. What?
Porque las estaciones de su amor son perpetúas.	For the seasons of your love are everlasting.
Emitió los votos perpetúas el 2 de febrero de 1982.	He made his perpetual vows on 2 February 1982.
Ha sido privarlos de su libertad y condenarlos a: cuatro cadenas perpetúas más 77 años.	They deprived them of their liberty and condemned to four life sentences plus 77 years.
Por supuesto, si este es tu caso, eres un falso profeta, y perpetúas siendo el mismo en lugar de seguir adelante.	Of course, if this is your case, you are a false prophet, and you perpetuate staying the same rather than moving ahead.
El hacer que tu vida sea de tu agrado requiere observar tus hábitos de cerca para ver como perpetúas tus frustraciones.	Getting your life to be to your liking requires looking at your habits closely to see how you perpetuate your frustration.
Como fuentes perpetuas de inspiración, mantienen nuestros motores en funcionamiento.	As perpetual sources of inspiration, they keep our engines running.
Gerardo Hernández, fue el peor parado con dos cadenas perpetuas.	Gerardo Hernández was the worst afflicted with two life sentences.
¿Cuál es la diferencia principal entre licencias por suscripción y perpetuas?	What is the main difference between subscription and perpetual licenses?
Nuestras baterías perpetuas operan en base a nuestros conocimientos de esto.	Our perpetual batteries operate based on our knowledge of this.
No perderá la opción de comprar licencias perpetuas.	You will not lose the option to purchase perpetual licenses.
Al mismo tiempo, UNIT4 ha continuado su crecimiento en licencias perpetuas.	At the same time UNIT4 continued growth in perpetual licenses.
Las fuerzas F1 y F2 son perpetuas y generan cada efecto específico.	Forces F1 and F2 are perpetual and generate each specific effect.
El principal acusado, Gerardo Hernández, fue condenado a dos cadenas perpetuas.	The main defendant, Gerardo Hernández, was given two life sentences.
Sus licencias perpetuas no son tratadas como ciudadanos de segunda clase.	Your perpetual licenses are not treated like second-class citizens.
Fue sentenciado a dos cadenas perpetuas más 15 años en prisión.	He was sentenced to two life terms plus 15 years in prison.
Este soporte se incluye en suscripciones y es obligatorio en ofertas perpetuas.	This support is included in subscriptions and is mandatory in perpetual offers.
¿Puedo cambiar las licencias perpetuas por las de suscripción y viceversa?	Can I switch from perpetual licenses to subscription and vice-versa?
¿Cómo renuevo el contrato de soporte para mis licencias perpetuas?	How do I renew support for my perpetual licenses?
Deje este campo vacío si utiliza licencias perpetuas.	Leave this field clear if you use perpetual licenses.