perorar

to make a speech

No debe emplearse el diezmo para pagar a nadie para perorar sobre cuestiones políticas.	The tithe should not be used to pay any one for speechifying on political questions.
Hoy en día el célebre (incluso a su pesar) está destinado a perorar sin término en las pantallas de los ordenadores y los dispositivos móviles.	Today the famous (even reluctantly) is destined to prattle without term on the screens of computers and mobile devices.
Hay jóvenes que se limitan a perorar sobre su fe en los Tres Principios del Pueblo o en el marxismo, pero esto no prueba nada.	Some young people talk glibly about their belief in the Three People's Principles or in Marxism, but this does not prove anything.
Hay jóvenes que se limitan a perorar sobre su fe en los Tres Principios del Pueblo o en el marxismo, pero esto no prueba nada. Fíjense.	Some young people talk glibly about their belief in the Three People's Principles or in Marxism, but this does not prove anything.
Algunos quieren perorar sobre la amistad presente de hombre decantada en los libros, y solamente tales relaciones fundadas en la confianza y el sacrificio de sí mismo, son dignos llamarse en la amistad.	Some like to talk profusely about the true man's friendship sung in books, and only such relations based on trust and self-sacrifice are worthy to be called as friendship.
Y, si realmente tienen que ejercer en él para lanzar algunos' humo y espejos, simplemente perorar sobre los huesos humanos encontrados bajo el piso de la casa contigua al portero a la nunciatura apostólica en Italia [cf.	And, if they really must exercise it to launch some' smoke and mirrors, simply hold forth on human bones found under the floor of the house adjoining the goalkeeper to the apostolic nunciature in Italy [cf.
Recuerdo que en la universidad un profesor que comenzó a perorar como invitado de honor en el Gran Salón en la presentación de un libro, También hacer comprender el cerebro corta que ni siquiera saben lo que habló libro.	I remember at university a professor who began to hold forth as a guest of honor in the Great Hall at the presentation of a book, also making people understand the brain short that not even know what that book spoke.
El recién elegido primer ministro era amigo de perorar pero todavía le faltaba demostrar que también era un hombre de acción.	The newly elected premier was fond of orating but had yet to prove he was also a man of action.