pero sin embargo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Eso es un poco dramático, mi amigo, pero sin embargo preciso.	Oh, that's a tad dramatic, my friend, but accurate nonetheless.
Traducción automática comete errores pero sin embargo puede ayudar en la comprensión.	Machine translation makes mistakes but can nevertheless help in understanding.
Eso es un poco dramático, mi amigo, pero sin embargo preciso.	Oh, that's a tad dramatic, my friend, but accurate nonetheless.
El narrador lo explica, pero sin embargo se sacude.	The narrator explains it away, but is nonetheless shaken.
No, pero sin embargo lo jugaste muy bien.	No, but you played it very well nonetheless.
Y usted es muy listo, pero sin embargo no está en el mapa.	And you're really smart... Yet it's not on the map.
Colonia no es bonita, pero sin embargo muy entrañable.	Cologne is not beautiful, but very warm.
Era bastante claro, pero sin embargo yo tengo algunas preguntas.	It was pretty straightforward, but I do have a few questions though.
El AutoIt es una herramienta simple, pero sin embargo es ser poderoso.	The AutoIt is a simple tool, but it is nevertheless to be powerful.
Check-in fue un poco desordenado pero sin embargo fue bien resuelta.	Check in was a bit messy but was nevertheless well resolved.
Puede que no seamos conscientes de ello, pero sin embargo, existen.	We may not even be aware of them, but they exist nevertheless.
Se trata de un conflicto concreto, pero sin embargo existen muchas analogías.	It is a quite specific conflict, but there are nonetheless many parallels.
Nos proponemos supervisar una rápida transición de su realidad, pero sin embargo ordenada.	We intend to oversee a rapid yet orderly transition of your reality.
Tus palabras eran como balas, pero –sin embargo—calmadas.	Your words were like bullets, but calm, nevertheless.
Ciertamente Él tiene un cuerpo resucitado, pero sin embargo, es un cuerpo.	Certainly He has a resurrection body, but it is a body nonetheless.
Todo esto es terriblemente poco científico, pero sin embargo, es unhecho.	All this is terribly unscientific, nevertheless a fact.
Los oscuros se dan cuenta de esto, pero sin embargo se niegan a rendirse.	The dark ones realize this, yet refuse to surrender.
Fue declarado justo por un tribunal romano, pero sin embargo fue crucificado.	He was pronounced innocent by the Roman court but was crucified.
Nada extraordinario, pero sin embargo fatal. Dejaste atrás una esposa y dos hijos.	Nothing particularly remarkable, but fatal nonetheless. You left behind a wife and two children.
Bueno, ah, no... Tal vez diez no, pero sin embargo cinco por lo menos.	Well, ah, not... not maybe ten, but five at least.