pero que

Es muy interesante, ¿pero qué tiene que ver con John?	How very interesting. What has it got to do with John?
Bueno, ¿pero qué tiene eso que ver con esto?	Well, what does that have to do with this?
Sí, ¿pero qué podemos ofrecer con un brazalete de amistad?	Yeah, but what can we offer with a friendship bracelet?
Hoy, ¿pero qué hay de mañana... o del día siguiente?	Today, but what about tomorrow... or the day after that?
Sí, pero qué pasaría si el conjunto vacío es la respuesta.	Yeah, but what if the empty set is the answer.
Creemos que es un gran error, ¿pero qué podemos hacer?	We think it's a huge mistake, but what can you do?
Vine a discutir algo contigo... ¿pero qué es esto?	I came to discuss something with you... but what's this?
No es mi sueño, ¿pero qué se le va a hacer?	It's not my dream, but what are you gonna do?
Es una molestia, ¿pero qué puede uno esperar de los reptiles?	It's a nuisance, but what can you expect from reptiles?
No te ofendas, Ron, ¿pero qué sabes tú de música?	No offense, Ron, but what do you know about music?
Eso es muy romántico, ¿pero qué tiene que ver conmigo?	That's very romantic, but what's it got to do with me?
Es un fastidio, ¿pero qué vas a hacer?	It's a nuisance, but what are you going to do?
Sí, ¿pero qué vamos a hacer todo el verano?	Yeah, but what are we gonna do all summer?
Ok, ¿pero qué tiene que ver eso con mi hermano?	Okay, but what does that have to do with my brother?
Sí, ¿pero qué tiene que ver con Barb?	Yeah, but what does he have to do with Barb?
No apenas por la atracción física, pero qué los hace captivating.	Not just by physical attraction, but what makes them captivating.
De acuerdo, ¿pero qué salió mal en la cirugía?	All right, but what went wrong in the surgery?
Esa es una grave acusación, ¿pero qué pruebas tienes?	That's a bold accusation, but what proof do you have?
Sí, ¿pero qué pasa cuando se saque toda la ropa?	Yeah, but what happens when he takes all his clothes off?
Alguien podría decir, pero qué pasa con la libertad artística.	Someone might say, but what about artistic freedom.