pero originalmente

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Marcos 16:9-20 es omitido en el Codex Sinaiticus, pero originalmente estaba allí y fue borrado.	Mark 16:9-20 is omitted in the Codex Sinaiticus, but it was originally there and has been erased.
Las personas del mundo dicen que los dragones están cubiertos con escamas, pero originalmente tuvieron plumas muy suaves.	The people of the world say that dragons are covered with scales, but they originally had very soft feathers.
George F. Matthews lo adquirió en 1906 a Hitchings & Joyce, pero originalmente lo había establecido su padre Peter Matthews.	George F. Matthews purchased the shipyard from Hitchings & Joyce in 1906, although it had originally been established by his father, Peter Matthews.
La Página Web de Sistema de Posicionamiento Global ha existido durante bastantes años pero originalmente se diseñó y construyó para aplicaciones militares de los EE. UU. pero se extendió para uso civil luego de un desastre aéreo.	The Global Positioning System has been around for quite a few years now but was originally designed and built for US military applications but was extended for civilian use following an airline disaster.
Vivo en Inglaterra, pero originalmente soy de Argentina.	I live in England, but I'm originally from Argentina.
Vivo en Tejas, pero originalmente soy de Connecticut.	I live in Texas, but I'm originally from Connecticut.
Estamos acostumbrados al nombre, pero originalmente debe haber provocado sorpresa, aun risa.	We are used to the name, but originally it must have provoked surprise, even amusement.
De Gran Bretaña ahora, pero originalmente de Nigeria y la experiencia ocurrió en Nigeria.	From the U.K. now, but originally from Nigeria and experience happened in Nigeria.
El capitán Mark Hilles Bajo guía de pesca en Centroamérica, Florida, pero originalmente de Berea, Ohio.	Captain Mark Hilles Bass fishing guide in Central, Florida, but originally from Berea, Ohio.
Esta leyenda es muy conocida en el Oeste, pero originalmente fue concebida en el este.	This legend is very well known in the West, but it was originally conceived in the East.
Este pez era un bajo bajío pero originalmente reportada como la forma de Apalachicola graves de ojos rojos.	This fish was a shoal bass but originally reported as the Apalachicola form of redeye bass.
La fecha varía entre los meses de enero y febrero, pero originalmente se realizaba en el mes de enero.	The date varies between the months of January and February, but originally was made in January.
La mayoría de los occidentales tiende a pasar por alto, pero originalmente la ayahuasca fue utilizada con intenciones buenas y malas.	Most westerners tend to overlook it, but originally ayahuasca was used with both good and bad intentions.
Fue remodelada a principios del siglo 20 pero originalmente quienes cuidaron de ella fueron los miembros del Orden de Predicadores.	It was remodeled at the beginning of the 20th Century but originally it was cared for by members of the Order of Preachers.
Fue presuntamente utilizado por la 7thcentury en Escandinavia, pero originalmente ya se desarrolló en el Edad de Hierro romana en Europa Central.	It was presumably used from the 7thcentury on in Scandinavia, but originally it was already developed in the Roman Iron Age in Central Europe.
A lo largo de los siglos, los calzoncillos se hicieron cada vez más cortos, pero originalmente llegaron a las rodillas o incluso al suelo.	Over the centuries, the underpants were made shorter and shorter, but originally they reached to the knees or even to the ground.
La Torre Eiffel ha adornado el horizonte de la ciudad desde hace 127 años, pero originalmente solo se suponía que se mantendría durante 20.	The Eiffel Tower has graced the Paris skyline for 127 years now, but originally it was only supposed to stand for 20 years.
Al elegir un curso de Inglés en Bournemouth, el más hermoso, pero originalmente elegante, tramo de siete Millas de playa, será su hogar.	By choosing an English course in Bournemouth, you will get to call Britain's most lovely, yet originally stylish, seven mile stretch of beach your home.
En la actualidad, la obra Ventana abierta, Collioure de Henri Matisse puede parecer agradable y lírica, pero originalmente sus pinceladas gruesas y colores intensos se juzgaron violentos.	Today, Henri Matisse'sOpen Window, Collioure may appear gentle and lyrical, but originally its thick brushstrokes and intense colors were seen as violent.
Así que de manera similar, el agua de colonia se puede fabricar en cualquier lugar, pero originalmente, ya que fue fabricado en la ciudad de Colonia, se conoce como agua de colonia.	Similarly eau de cologne can be manufactured anywhere, but originally because it was manufactured in that Cologne city, it is known as eau de cologne.