pero no hay que exagerar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sí, pero no hay que exagerar.	Yes, but don't get so upset
Vale la pena seguir investigando esas iniciativas, pero no hay que exagerar su posible repercusión.	Such initiatives merit further investigation. However, their impact should not be overstated.
Por supuesto, quizás sería difícil decidir precisamente cómo deberían definirse, pero no hay que exagerar el problema.	Obviously, it could be difficult to decide precisely how these were to be defined, but the problem must not be exaggerated.
Los condimentos picantes dan sensación de calor sin agregar calorías; pero no hay que exagerar su uso porque pueden ser irritantes.	Spicy seasoning gives you the feeling of eating something hot without gaining calories; you should not exaggerate their use though as it could be irritating.
El dinero ayuda a que las ONG lleven a cabo políticas coercitivas, pero no hay que exagerar el grado en que la opinión popular es algo más que un gesto simbólico sobre la aceptación de las normas de derechos humanos.	Money helps NGOs perform coercive politics, but we must not overstate the extent to which popular opinion is any more than a symbolic nod to the resonance of human rights norms.
La independencia masculina está bien, Pero no hay que exagerar, amigo.	Male independence is all well and fine, but too much, no, sir.
Pero no hay que exagerar.	But do not exaggerate.
Pero no hay que exagerar.	But let's not overreact.
Pero no hay que exagerar.	But let's not overreact.
Por cierto, espero que aprecien la profunda Pero no hay que exagerar, tampoco es arqueología.	By the way, I hope you appreciate But let's not exaggerate—it's not archeology, either.
Pero no hay que exagerar los niveles esperaba mucho beneficios ya que algo puede suceder y el mercado puede revertir.	But don't exaggerate the levels expecting much profits since something may happen and the market may reverse.
Desde ahora, llámenme "don Bebe En El Almuerzo Pero No Hay Que Exagerar Porque Aún Es Un Día Laboral".	From now on, you can call me Mr. Has a Drink at Lunch... But Let's Not Go Overboard Because It's Still a Workday. I know.