pero en cambio

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Yo estaba buscando boxeadores, pero en cambio compré su contrato.	I was looking for boxers, but I bought his contract instead.
Kosaku empezó a responder pero en cambio se inclinó profundamente.	Kosaku started to reply then bowed deeply instead.
Solo estaba buscando por un botella de whisky... pero en cambio encontró la verdad.	She was just looking for a bottle of scotch... But found the truth instead.
En Italia anida de manera marginal, pero en cambio es común como visitante de invierno.	In Italy it nests in a marginal way but is instead common as a winter visitor.
La guerra no les puede brindar nada, pero en cambio puede sacarles mucho.	The war can bring nothing to them, but can take a great deal from them.
En ocasiones, tal vez quieras avanzar en un proyecto, pero en cambio tengas reveses frustrantes.	At times, you may want to move forward in a project, but experience frustrating setbacks.
En esa cantidad de tiempo tenemos alrededor de 5.000 mamíferos diferentes, pero en cambio más de 23.000 reptiles.	In that amount of time we have about 5,000 different mammals, but more than 23,000 reptiles.
Exigieron el reconocimiento internacional de su independencia, pero en cambio tuvieron que sufrir la guerra y una ocupación renovada.	They demanded international recognition of their independence, but had to settle for war and renewed occupation instead.
Debido a las condiciones climatológicas adversas no pudimos hacer rafting, pero en cambio aprendimos a hacer papel tradicional.	Because of the weather we could not do rafting. Instead we did traditional paper making.
En virtud de la ley maltesa no existen las hipotecas para vivienda, pero en cambio existen los créditos con garantía hipotecaría.	Mortgage is not found under Maltese law but there exist hypothecs instead.
Le pregunté a mi maestra si podía ir al baño pero en cambio fui al lobby.	I asked my teacher if I could go to the bathroom. But I went to the lobby instead.
Y ese mensaje cifrado es: 'Pensaba que iba a suceder esto pero en cambio sucedió otra cosa'.	And the crypto-theme is: 'I thought this one thing was going to happen and something else happened instead.'
Algunos aviones, avionetas o helicópteros son similares a los reales, pero en cambio hay otros que son bastante irreales.	Some planes, light airplanes or helicopters are similar to the real ones, but there are other that are quite unrealistic.
Es decir, no propone nada pero en cambio repite las acusaciones tradicionales contra Irán y sobre la locura de su presidente.	That is, he suggests nothing but he repeats the traditional accusations against Iran and the madness of his president.
A casi todos nos gusta explotar a otros, pero en cambio no nos gusta cuando nos explotan.	Most of us like to exploit others, but we don't like it when we in our turn are exploited.
El modo normalmente no forma un sistema separado en el maya, pero en cambio es entrelazado con el sistema tiempo/aspecto.	Mood does not normally form a separate system in Mayan, but is instead intertwined with the tense/aspect system.
No es que esté diciendo nada distinto de lo que ha dicho siempre, pero en cambio hay una diferencia; ¡Ha visto algo!	He is not saying anything different from what he has always said, but there is a difference; he has seen something!
En la película no hay una clara narrativa lineal, pero en cambio gira en torno a persuasivas convincentes imágenes acompañadas de un comentario muy reflexivo.	There is no clear linear narrative. Instead it revolves around compelling images accompanied by a quiet reflective commentary.
No funciona en GPS pero en cambio con Bluetooth.	It doesn't work on GPS but rather with Bluetooth.
No tenemos fichas,, pero en cambio, utilizó el pan.	We don't have chips, but instead, I used the bread.