pero anoche

but last night

Sabes, David, no quiero entrometerme, pero anoche me ayudaste.	You know, David, I don't want to pry, but you helped me last night.
Oye, Rock, pero anoche logré dormir un poco.	Oh, hey, uh, Rock, I did get some sleep last night, though.
La pérdida fue la segunda consecutiva para los Kiwis, quienes empezaron fuerte a 5-0, pero anoche sufrieron una pérdida 1-0 con Australia.	The loss was the second straight for the Kiwis, who started off strong at 5-0, but suffered a 1-0 loss to Australia last night.
Solo lo notamos por la noche [y de otro informe] Nosotros estamos en el sector sur de la Costa Este, pero anoche hemos notado extraños sonidos rítmicos.	Only notice it at night. [and from another report] South east coast here, but did notice strange rhythmic sounds last night.
Este país no tenía ningún ganador de bote desde el 21 de marzo de 2014, pero anoche un jugador muy afortunado consiguió acertar los siete números.	The country had not had a jackpot winner since 21st March 2014, but one very fortunate player was able to celebrate last night after correctly predicting all seven numbers.
Pero anoche algunos miles de agitadores de extrema derecha lo cambiaron todo.	But some thousand extreme right-wing rioters changed everything last night.
Pero anoche pensé en ti y de repente te volviste pesado.	But I thought about you last night, and you became suddenly tiresome.
Pero anoche tuvimos una de las mejores charlas.	But we had one of the greatest talks we ever had last night.
¿Pero anoche hicimos el amor, o no?	But we made love last night, didn't we?
Pero anoche soñé contigo, Lawrence.	But I had a dream about you, Lawrence. Last night.
Pero anoche debí quedarme en casa.	But I should've stayed home last night.
¿Pero anoche nadie vio nada?	But nobody saw anything last night?
Pero anoche oí una voz.	I did hear a voice last night.
Pero anoche no, ¿de acuerdo?	What? But not last night, all right?
Pero anoche al teléfono, empezamos a hablar... y terminamos de hablar horas después.	But then last night on the phone, we started talking... and we ended up talking for hours.
¡Pero anoche no te podía ni hablar! Espérate, mi amor.	But last night I couldn't even talk to you... wait a minute honey...
Pero anoche vi a un tipo que acompañaba a Rufus que se le parece.	But I did see a guy with Rufus that looked just like that last night.
Pero anoche me llamó un hombre que dijo ser el novio de una tal Tanya Baker.	Last night I got a telephone call from a man who said that he had a girlfriend named Tanya Baker.
Pero anoche participé en el Agnihotra y pudo dormir muy bien y hasta ahorita (después de 24 horas) no he tenido problemas con el asma.	Last night, I participated in Agnihotra and slept very well. And up to now (after 24 hours), I have had no problems with asthma.
Pero anoche participé en el Agnihotra y pudo dormir muy bien y hasta ahorita (después de 24 horas) no he tenido problemas con el asma. Ya también participé en el Agnihotra esta mañana y esta tarde.	Last night, I participated in Agnihotra and slept very well. And up to now (after 24 hours), I have had no problems with asthma. I also participated in Agnihotra this morning and this afternoon.