pero a veces

but sometimes

La reacción depende de la persona pero a veces es impredecible.	The reaction depends on the person but is sometimes unpredictable.
Son declaraciones nobles, pero a veces crean una realidad virtual.	They are noble declarations, but they sometimes create virtual reality.
Sonará raro, pero a veces discutimos el trabajo del doctor.	Probably sounds odd, but we sometimes discuss the doctor's work.
Yo vivo en el filo, pero a veces también reflexiono.	I live on the edge, but I reflect sometimes, too.
Esto puede sonar extraño pero a veces la envidio.	This may sound strange but I envy you sometimes.
Te quiero, pero a veces también me avergüenzo de ti.	I love you, but I'm also sometimes ashamed of you.
Los caddies son muy duras, pero a veces un poco inexperto.	The caddies are very hard, but sometimes a little inexperienced.
Muchos electricistas trabajan solos, pero a veces colaboran con los demás.	Many electricians work alone, but sometimes they collaborate with others.
Para interpretar gente y situaciones, pero a veces me equivoco.	For reading people and situations, but sometimes I am wrong.
Sí, pero a veces la verdad no es muy agradable.	Yes. But sometimes the truth is not very pleasant.
Nos puede lamer la gravedad, pero a veces el papeleo es abrumador.	We can lick gravity, but sometimes the paperwork is overwhelming.
Medea era muy dulce, pero a veces tenía mal genio.	Medea was very sweet, but sometimes she has a bad temper.
Las palabras están ahí, pero a veces el significado es confuso.	The words are there, but sometimes the meaning is elusive.
Beber y conducir no es broma... pero a veces es inevitable.	Drinking and driving is no joke, but sometimes it's unavoidable.
Shravan capaz de sentimientos profundos, pero a veces buscar la soledad.	Shravan capable of deep feelings, but sometimes seek solitude.
No es fácil, pero a veces la verdad es dolorosa.	It's not easy, but sometimes the truth is worse.
El espíritu está dispuesto, pero a veces la carne es débil.	The spirit is willing but sometimes the flesh is weak.
No me gusta robar autos, pero a veces es necesario.	I don't like stealing cars, but sometimes it's necessary.
Sí, pero a veces, tiene que pensar fuera de la lata.	Yes, but sometimes, you have to think outside the tin.
Sí, sí, pero a veces los mecanismos son el punto.	Yes, yes, but sometimes the mechanisms are just the point.