pernicioso

pernicious

Más tarde Alemania e Italia jugaron el mismo papel pernicioso.	Later Germany and Italy played the same pernicious role.
Los sectarios siempre juegan un papel pernicioso en la lucha revolucionaria.	Sectarians always play a pernicious role in the revolutionary struggle.
El tabaco es pernicioso para la salud de sus uñas.	Tobacco is harmful to the health of your nails.
Este tipo de eslogan no es necesariamente pernicioso en sí mismo.	This sort of sloganizing is not necessarily pernicious in itself.
Este es el más pernicioso agente infeccioso que he visto.	This is the most pernicious infective agent I've ever seen.
Tratamiento: Fundamental es cortar con ese vínculo pernicioso.	Treatment: Fundamental it is to cut with that pernicious bond.
El café puede tener un efecto pernicioso sobre el estómago.	Coffee may have a bad effect on the stomach.
En Sri Lanka, el papel de la pseudoizquierda no es menos pernicioso.	In Sri Lanka, the role of the pseudo-left is no less pernicious.
En las circunstancias actuales, el revisionismo es más pernicioso que el dogmatismo.	In present circumstances, revisionism is more pernicious than dogmatism.
Este tipo de pensamiento pernicioso no es algo nuevo.	This type of pernicious thinking is nothing new.
No obstante, la cadena, el funcionamiento de los mercados es más pernicioso.	However, the chain, the functioning of the markets is more pernicious.
Estar conmigo es pernicioso para tu salud.	To be with me is not good for your health.
Pero el monopolio de la riqueza es igual de pernicioso.	But monopolies of wealth are just as pernicious.
Tal vez, lo más pernicioso es el efecto psicológico a largo plazo.	Perhaps even more pernicious is the long-term psychological effect.
Se trata de un comercio particularmente pernicioso y terrible.	This is a particularly pernicious and dreadful trade.
Desde hace años prestigiosos científicos llevan alertando de su efecto pernicioso.	For years scientists have been warning prestigious of its pernicious effect.
Pero esta declaraci6n tiene otro significado, todavía más ultrajante y pernicioso.	This very statement likewise has another meaning, far more outrageous and pernicious.
En las circunstancias actuales, el revisionismo es más pernicioso aún que el dogmatismo.	In present circumstances, revisionism is more pernicious than dogmatism.
El padre Preston advierte enérgicamente contra el pernicioso aislacionismo en Europa.	Fr Preston strongly advises against damaging isolationism in Europe.
Sin embargo, el mal también puede ser trivial, pernicioso, casi inocuo.	But evil can also be mundane, pernicious—almost innocuous.