perniciosamente

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se sabe que los libros de Kastanedy influyen a veces sobre las personas muy perniciosamente.	It is known that Castaneda's books sometimes influence people very harmful.
Es importante no aceptar los preparados enérgicos, que pueden perniciosamente influir sobre el niño futuro;	It is important not to accept strong preparations which can harmful affect future child;
Estas condicionalidades y estos ajustes estructurales impuestos por los organismos financieros internacionales han empezado a incidir perniciosamente en nuestras estructuras sociopolíticas.	These conditionalities and structural adjustments imposed by the international financial agencies have begun to have a harmful impact on our socio-political structures.
Es que las sustancias químicas que se separan de frescas, recientemente del hormigón hecho, influyen perniciosamente sobre la vegetación en tal aljibe.	The matter is that the chemical substances allocated from fresh, just made concrete, fatally influence vegetation in such reservoir.
Mucha gente mískita se negó a vacunar a sus hijos. Algunos por miedo a que la vacuna afectara perniciosamente a sus niños, otros como rechazo al Gobierno.	Many Misquito people refused to have their children vaccinated, some in protest against the government, some because they believed the vaccine would harm their children.
A pesar de la violenta actitud sobre la cual el patriarcado se ha apoyado para conquistar perniciosamente el planeta; la vida, como concepto atemporal, siempre ha dependido y efectivamente seguirá dependiendo de la copiosidad materna.	Nevertheless, despite the violent attitude on which patriarchy has drawn upon to conquer - in a pernicious manner - the planet, life, as a timeless concept, always has depended and indeed keeps on depending on motherly copiousness.
Las condiciones de temperatura del agua en la cafetera a gotas son contadas en la preparación de la bebida de los polvos molidos sin su completamiento antes de la ebullición, que, como es conocido, influye perniciosamente sobre el gusto del café natural.	Temperature condition of water in the drop coffee maker is calculated on preparation of drink from ground powder without finishing it before boiling which, as we know, harmful influences taste of natural coffee.
Al poder en la Bretaña mucho tiempo, con 1770 a los 1782., estaba el gabinete del lord Norta, pero en realidad las decisiones eran aceptadas por el rey Georg III, cuyo la obstinación y la imprevisión se reflejaban perniciosamente en la política del país.	At the power in Britain long, with 1770 for 1782, the office of lord Norta stayed, but actually decisions were accepted by king George III whose the obstinacy and short-sightedness had a pernicious effect on the politician of the country.
Incumple además cláusulas de los convenios que establece con las comunidades, vulnera derechos colectivos cuando perniciosamente evade y evita los procesos de consulta previa, libre, informada y culturalmente adecuada.	It is also violating clauses of agreements established with communities, it is violating their collective rights by not carrying out prior, free and informed consultation processes.