permutar

¿Cómo permutar de una tarjeta SIM a la otra?	How to switch from one SIM card to another?
¿Puedo permutar con la empresa de búsqueda de financiación?	Can I swap with the company seeking financing?
Los jugadores no podrán vender, transferir ni permutar sus puntos en modo alguno.	Players may not sell, transfer or barter their Points in any way.
Evaluación de permutar con velero de 50 pies.	Evaluating permute with 50 foot sailing boats.
Los boletos no se pueden vender, permutar ni intercambiar por productos, servicios o beneficios.	Tickets may not be sold, bartered nor exchanged for goods, services or benefits.
En caso de permutar un animal por otro, ambos animales quedarán consagrados.	If you do exchange one animal for another, then both animals will be holy.
De vivienda en crisis: comprar, vender, permutar?	Housing in crisis: buy, sell, exchange?
Usualmente esta información es solicitada cuando se desea vender, comprar o permutar propiedades.	Usually this information is required to sell lands or parcel along the country.
Nunca vamos a vender, permutar o alquilar su dirección de correo electrónico a terceros no autorizados.	We will never sell, barter, or rent your email address to any unauthorized third party.
El avatar lo utiliza para permutar colores, texturas y densidades que se combinan en un armónico juego de variables.	The avatar uses it to change colours, textures and densities, which are combined in a harmonic set of variables.
Un inversor podría permutar flujos de caja a tipo flotante por flujos de caja a tipo fijo.	An investor would be able to swap floating rate cashflows for fixed rate cashflows.
A los fines de este Acuerdo, las siguientes palabras son intercambiables: transacción, comprar, vender, permutar, negociar, trocar, adquirir.	For the purpose of this Agreement, the following words are interchangeable: transaction, buy, sell, swap, trade, barter, purchase.
Nunca vamos a vender, permutar o alquilar su dirección de correo electrónico a terceros no autorizados.	We will not sell, provide, or transfer you email address to others who have no connection with us.
Cuando se llega a esta etapa se empieza a permutar el nombre de Robin Hood por el de Hood Robin.	When this stage is reached, the name of Robin Hood begins to be substituted by Hood Robin.
Probar que uno puede permutar los dígitos de este número entero tales que el número entero que resulta es divisible cerca.	Prove that one can permute the digits of this integer such that the resulting integer is divisible by.
La mayoría de los ingresos se siguieron utilizando para amortizar obligaciones de la deuda de próximo vencimiento o para permutar bonos Brady.	Most of the proceeds continued to be used to amortize maturing debt obligations or to swap Brady bonds.
Quiero vender o permutar por algo que me pueda interesar mais fora de Portugal, preferiblemente en España, ja que e onde resido.	I want to sell or swap for something that might interest me but outside of Portugal, preferably in Spain, as it is where I live.
En general, hay mucho por permutar, y me gustaría continuar expandiendo el sitio para incluir todas las posibles piezas de música o todas las películas.	In general, there's much more to permute, and I would love to continue expanding the website to include all possible pieces of music or films.
El decreto ley también eliminó el permiso que se exigía a los propietarios obtener de la Dirección Municipal de la Vivienda, para permutar o donar sus inmuebles.	The legal decree also eliminated the existing permit that owners had to obtain from the Municipal Director of the Home, to trade and donate their real estate.
Los últimos 4 octetos se permutan usando una permutación S, que es la misma que se utiliza para permutar los bits de cada octeto de la función.	The last 4 bytes are permuted using substitution S - the same substitution that is used in iterated function F to substitution bits of each byte.