permitirnos ver

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Gracias por aceptar hablar con nosotros y por permitirnos ver a su mujer.	Thank you for agreeing to speak to us and for letting us see your wife.
Esta capa es sensible a la luz y envía señales al cerebro para permitirnos ver.	This layer senses light and sends signals to the brain so you can see.
Ésto debe permitirnos ver que El no quiere que el mundo sepa de Su PRESENCIA.	This ought to let us see that He does not want the world to know of His PRESENCE.
Este sitio web utiliza cookies para permitirnos ver cómo se utiliza el sitio, que no le puede identificar.	This website uses cookies to allow us to see how the site is used, which cannot identify you.
MailChimp usa cookies y otras tecnologías de internet para permitirnos ver si los e-mails han sido abiertos y leídos.	MailChimp uses cookies and other internet technologies that allow us to see whether emails have been opened and read.
La holografía que permite des-esparcir es la segunda clave para permitirnos ver en el fondo de nuestros cuerpos y cerebros.	Holography enabling de-scattering is the second key to enable us to see deep inside of our bodies and brains.
Sin embargo, lo escribió principalmente como un medio para permitirnos ver cómo aprendió o desarrolló sus ideas fundamentales.	He wrote it chiefly, however, as a means of enabling us to see how he learned or developed his main ideas.
Ha llevado casi cuatro décadas realinear firmemente este reino y permitirnos ver lo cerca que estamos de una intervención más oficial.	It has taken nearly four decades to firmly realign this realm and permit us to see just how close we are to a more formal intervention.
El liberarnos a nosotros mismos de la idea de una especial particularidad para satisfacción colectiva debida a antiguas experiencias podría permitirnos ver las cosas con mayor claridad.	Liberating ourselves from the idea of a special entitlement to collective satisfaction due to ancient experiences might let us see things a bit more clearly.
En primer lugar, quiero dar las gracias efusivamente a la señora Lichtenberger por permitirnos ver el vídeo en el que se muestran pruebas de choques para los cinturones de bucle.	First, I want to thank Mrs Lichtenberger warmly for giving us access to the video showing crash tests of loop belts.
Por lo menos tenía alas, eso sí, pero me pareció casi un milagro que se elevara por encima de las montañas hasta permitirnos ver otra vez las arrugas del terreno.	We at least had wings and we rose, miraculously, up out of the peaks until we were looking down again on the wrinkled land.
Un simple examen de ultrasonidos, que está disponible en cualquier ciudad de Bélgica, incluso en la más pequeña, basta para permitirnos ver una imagen en pantalla de un ser humano por nacer.	A simple ultrasound examination, available in every town in Belgium, even the smallest, is sufficient to enable us to see an on-screen image of an unborn human being.
Si el Señor quiere puede quitarnos las vendas y permitirnos ver las cosas sobrenaturales que hay en el cielo, como hizo con los apóstoles después de la resurrección.	If the Lord wants to, he can open our eyes and let us see supernaturally as it will be in Heaven, and as He did with the apostles after His resurrection.
Los teléfonos inteligentes como Samsung Galaxy S2, Samsung Galaxy S3, Google Nexus 7, HTC ONE S, HTC ONE X, tienen pantallas lo suficientemente grandes como para permitirnos ver y editar documentos de oficina.	Smartphones such as Samsung Galaxy S2, Samsung Galaxy S3, Google Nexus 7, HTC ONE S, HTC ONE X, have screens large enough to allow us to view and edit office documents.
Por lo tanto, ¿qué elementos de juicio pueden permitirnos ver la diferencia entre la ideología y las pruebas que demuestran cuál es el modelo de gobernanza que propicia la impartición de una educación socialmente justa?	So what evidence might we look at that would enable us to see that the difference between ideology and evidence regarding which governance model for delivering socially-just education?
Esta luz era lo suficientemente intensa para permitirnos ver los objetos que nos rodeaban. —Y bien, Axel —me dijo mi tío, frotándose las manos—, ¿qué dices a todo esto?	These gleams were enough for us to be able to distinguish the surrounding objects. 'Well, Axel, what do you say?' shouted my uncle, rubbing his hands together.
Permitirnos ver su ubicación cuando no esté usando la aplicación nos permite brindarle recomendaciones de forma periódica.	Allowing us to view your location when you are not using the app allows us to provide you with recommendations on a regular basis.
Para mí el papel social de la obra de Riley es permitirnos VER de maneras nuevas y diferentes y hacernos más conscientes del proceso de ver.	I would say the social role of Riley's work is enabling us to SEE in new and different ways and to be more conscious of the process of seeing.