permitir

No permitiremos ningún posible intento de penalizar iniciativas como ésta.	We will not allow any possible attempt to criminalize initiatives like this.
En este caso solo permitiremos que se cargue un archivo.	In this case we only allow one file to be uploaded.
No le permitiremos herir a tu hijo, pero tienes que coop...	We won't let him hurt your son, but you have to coop...
Pero confía en mí. No permitiremos que te desanimes.	But trust me, we won't let you feel discouraged again.
Aquí es donde decidimos qué tipos ICMP permitiremos.	This is where we decide what ICMP types to allow.
No permitiremos que eso suceda, ninguno de nosotros dos.	We're not gonna let that happen, either of us.
Y no permitiremos que te vayas a ninguna parte, ¿de acuerdo?	And we're not gonna let you go anywhere, okay?
No lo permitiremos y la batalla será inevitable.	We will not allow and the battle is inevitable.
Y permitiremos hacerlo por el bien de todos.	And allow to do it For the good of all.
Por ello, no permitiremos que nadie desestabilice desde Darfur el Chad.	Therefore, we will not allow anyone to destabilize Chad from Darfur.
Así que desafortunadamente, no permitiremos que nadie se vaya.	So unfortunately, we will not be allowing anyone to leave.
No es guay, y no lo permitiremos nunca más.	It's not cool, and we won't allow it anymore.
No permitiremos que nada le suceda a tu hermana.	We're not gonna let anything happen to your sister.
¡No permitiremos a ProSavana invadir nuestra tierra y colonizarnos!	We will not let ProSavana to invade our land and colonize us!
No permitiremos que nadie viole la soberanía de nuestro Estado.	We will not allow anyone to encroach on the sovereignty of our State.
No permitiremos que le de sannyas a este joven.	We won't allow you to give sannyasa to this young man.
¿Cómo permitiremos que nuestra recién adquirida posesión nos afecte?	How shall we allow our newly acquired possessions to affect us?
No permitiremos que le suceda nada a tu familia.	We're not gonna let anything happen to your family.
Pero nosotros no permitiremos que se nos imponga una guerra.	But we won't allow a war to be forced upon us.
Nosotros no permitiremos que sea un problema.	We are not going to let it be a problem.