permitir

En ese caso, ¿me permitirías tener el honor de un baile?	In that case, would you allow me the honour of a dance?
Sé que jamás me permitirías planear tu boda.	I know that you'd never let me plan your wedding.
¿Me permitirías estar un minuto a solas con ella?	Do you think I could get a minute alone with her?
Nunca permitirías que Harry llegara tan lejos, ¿verdad?	You'd never let Harry go that far, would you?
¡No amas a una reina, sino me permitirías ser una!	You don't love a queen or you would allow me to be one!
¿Me permitirías facilitar esto, por favor?	Would you let me ease into this, please?
Si tuvieras un hijo, ¿le permitirías ir a pescar con un convicto?	If you had a son, would you let him go fishing with a convict?
¿Y por qué le permitirías vivir?	And why would you allow him to live?
Tú nunca me permitirías hacer eso.	You would never let me do that.
No pensé que permitirías cosas como ésta.	I didn't think you were allowed to have stuff like this.
Debería haber sabido que tú nunca se lo permitirías.	Should've known you'd never let them.
¿Me permitirías entrar ahí y tratar de conseguirles comida?	Will you let me go in there and try to get him to eat?
Jette, ¿nos permitirías un momento a solas?	Jette, can we have a moment?
Y si te pidiera hacerlo por detrás, se lo permitirías.	And if he wanted to come in through the back door, you'd let him.
Puede que me encuentre con otra persona, y eso no lo permitirías.	I might encounter another person, and you would not stand for that.
Sabía que no lo permitirías si te lo decía.	I knew you wouldn't let me bring her if I told you.
No permitirías que nada arruinase esto, ¿verdad?	I mean, you would never let anything ruin this, would you?
¿Me permitirías tu autografo, por favor?	Can I have your autograph, please?
¿Quieres decir que lo permitirías?	Do you mean that you would permit?
Dijo que tú no lo permitirías.	He said you'd never allow it.